Идефикс — Семь лет songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Семь лет" van Идефикс.

Songteksten

Семь лет назад
Мама плакала, а значит брат и я Дверь хлопнула. «Куда ушёл папа, а?»
Брат младше, я за старшего,
А из меня, наверно, плохой папаша.
Дом был красный — кирпич
Пол был грязный — не мыт.
Воды нет, до тошноты чёртов быт
Денег нет, ну, а значит ты — никто.
Как в анекдоте: «Следующий кто?»
Музыка — муза, по приколу…
Мой рэп — это виски с Кока-Колой,
Женщины — дуры, блуд по курвам,
И пару рубцов на сердце от стрел Амура.
Хотя привычек нет — я весь на спорте,
Ну так, иногда пивко и во дворе по морде,
А чё, можно, никто не видит вроде
Менты — козлы, а Бог вообще не в моде.
Семь лет достаточно мне, чтобы изменится в корне,
Узнаешь меня, примешь, слушаешь ты или слышишь
Вчера мама плакала, праздники стали датами,
А отец с семьёй за бугор эмигрантами,
Брат младше, я за старшего,
Ну и я никакой папаша.
Дом был красный кирпич, теперь новый стоит.
И обут, сыт, но до тошноты этот быт.
Деньги есть, но не хватает и что?
Уже нормально: «Следующий кто?»
Музыка — муза, и тем не менее,
Это уже стало навязчивой идеей.
Сын растёт, жена бьёт посуду…
Это кровоточит рубцы от стрел Амура,
Привычек нет, вернее, сил бороться с ними.
Ну так пивко и сиги лёгкие синие.
Надо что-то делать и искать прощение
Ведь будет поздно, когда свершится мщение.
Семь лет достаточно мне, чтобы изменится в корне,
Узнаешь меня, примешь, слушаешь ты или слышишь

Songtekstvertaling

Zeven jaar geleden
Mijn moeder huilde, wat betekent dat mijn broer en ik de deur dicht sloegen. "Waar is papa heen?"
Mijn broer is jonger, ik ben ouder.,
Ik ben waarschijnlijk een slechte vader.
Het huis was rood-baksteen.
De vloer was vuil - niet gewassen.
Er is geen water, het is walgelijk.
Geen geld, wat betekent dat je niemand bent.
Als in de grap: "volgende wie?"
Muziek-muze, voor de lol…
Mijn rap is whisky en Cola.
Vrouwen-dwazen, hoererende hoer,
En een paar littekens op het hart van Cupido ' s pijlen.
Hoewel er geen gewoontes zijn - Ik ben helemaal voor sport,
Soms bier en in de tuin op muilkorf.,
En dat kan zijn, niemand ziet
Agenten zijn klootzakken en God is helemaal niet in de mode.
Zeven jaar is genoeg voor mij om volledig te veranderen.,
Herken me, accepteer me, luister of luister naar me.
Gisteren huilde mijn moeder, de feestdagen werden data.,
En mijn vader en zijn familie zijn emigranten over de heuvel.,
Mijn broer is jonger, ik ben ouder.,
Ik ben geen vader.
Het huis was red brick, nu staat er een nieuwe.
En slordig, gevoed, maar tot het punt van misselijkheid dit leven.
Er is geld, maar niet genoeg en wat?
Het is nu in orde: "volgende wie?"
Muziek is een muze, en toch,
Dit is een obsessie geworden.
Een zoon, de vrouw breekt de afwas…
Het zijn bloedende littekens van Cupido ' s pijlen.,
Er zijn geen gewoontes, of liever, de kracht om ze te bestrijden.
Bier en sigaretten zijn lichtblauw.
We moeten iets doen en vergiffenis zoeken.
Het zal te laat zijn als de wraak voorbij is.
Zeven jaar is genoeg voor mij om volledig te veranderen.,
Herken me, accepteer me, luister of luister naar me.