Идефикс — Не родной songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не родной" van Идефикс.

Songteksten

Не родной, но всё же мой город,
Да, я молод, но здесь уже навидался многого.
Город, где курят ради перерыва на работе,
Употребляют, дабы следовать моде.
Вроде умные все, вроде местные все…
Во всей красе тебе лицо нашей столицы.
Здесь арбузов больше, чем на всём Кавказе,
На рынках ты брат, друг… странно, не правда ли?
Хотя, мало ли, тут джентльмены с комплиментами:
Шлюх зовут путанами, наркоманов — растаманами,
Пидоров — геями, а сумасшедших — гениями!
И это поколение нас всех когда-нибудь заменит…
Дети смотрят мультики, вернее их подобие:
Бивиса и Батхеда, Пикачу, Спанчбоба…
И тому подобное. И все читают книги из цехов
Таджиков, пашущих на Донцову.
Цоя помнят все, Высоцкого уже меньше,
Сложнее с Окуджавой, а классикой вообще не блещят.
Но это, в основном, молодежь конечно —
Золотая, спортивная стариков надежда…
Не родной, но всё же мой город,
Перекресток всех путей и дорог,
Семь высоток и знакомые переулки —
Круглые сутки нескончаемый поток.
Здесь пахнет перегаром, выхлопными газами…
Что еще надо? Ах да, биотуалетами,
Газетами, вредными общепитами,
Людьми без определённого места жительства…
А с утра и до упора — суета и пробки.
Женщинам покупки — мужикам сумки.
Бутики, топики, «покупайте куртки!».
Ночь попойки, а завтра на «сутки».
Не любят приезжих, сами же приезжие…
В метро пахнет потом, а в автобусе все вежливые:
Наступил на ногу: «извините, ой, простите,
Я случайно бабушка, не материтесь!».
Милиция здесь делится на ментов и мусоров,
А если «палево" — милиционеров.
Это город возможностей превзойти себя…
Москва, честно, я так люблю тебя!
Не родной, но всё же мой город,
Перекресток всех путей и дорог,
Семь высоток и знакомые переулки —
Круглые сутки нескончаемый поток.

Songtekstvertaling

Niet mijn geboortestad, maar nog steeds mijn stad.,
Ja, ik ben jong, maar ik heb hier veel gezien.
Een stad waar mensen roken voor een pauze van het werk,
Ze gebruiken het om de mode te volgen.
Zoals smart all, zoals local all…
In al zijn glorie, bent u het gezicht van onze hoofdstad.
Er zijn hier meer watermeloenen dan in de hele Kaukasus.,
Op de markten ben je een broer, een vriend ... vreemd, hè?
Hoewel, je weet maar nooit, er zijn heren met complimenten.:
Hoeren worden prostituees genoemd, drugsverslaafden-Rastafarianen,
Homo ' s en gekke genieën.
En op een dag zal deze generatie ons allemaal vervangen.…
Kinderen kijken Tekenfilms, of liever hun gelijkenis:
Beavis en Butthead, Pikachu, Spongebob…
Enzovoort. En iedereen leest boeken van de winkels
Tadzjieken ploegen op Dontsova.
Iedereen herinnert zich Tsoi, Vysotsky is al minder,
Het is moeilijker met Okudzhava, en klassiekers schijnen helemaal niet.
Maar het zijn vooral jongeren, natuurlijk. —
Gouden, Atletische oude mannen hoop…
Niet mijn geboortestad, maar nog steeds mijn stad.,
Kruising van alle paden en wegen,
Zeven hoogbouw en bekende steegjes —
Een eindeloze stroom de klok rond.
Het ruikt naar dampen, uitlaatgassen…
Wat heb je nog meer nodig? Oh, ja, bio-Toiletten,
Kranten, schadelijke openbare catering,
Personen zonder vaste woonplaats…
En in de ochtend en helemaal tot aan de stop-de drukte en het verkeer.
Vrouwen shoppen-mannentassen.
Boetieks, tops, " koop jassen!".
De avond van het drinken, en morgen op de "dag".
Ze houden niet van bezoekers, ze zijn zelf bezoekers.…
De metro ruikt naar zweet, maar iedereen in de bus is beleefd.:
Ik stapte op mijn voet: "sorry, Oh, sorry,
Ik ben toevallig een grootmoeder, niet vloeken!".
De politie is hier verdeeld in Agenten en vuilnismannen.,
En als "Palevo" - politieagenten.
Dit is een stad van mogelijkheden om jezelf te overtreffen…
Moskou, eerlijk gezegd, Ik hou zoveel van je!
Niet mijn geboortestad, maar nog steeds mijn stad.,
Kruising van alle paden en wegen,
Zeven hoogbouw en bekende steegjes —
Een eindeloze stroom de klok rond.