Ideal — Schwein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schwein" van Ideal.
Songteksten
Du denkst ich bin der softe Typ
der die Frauen gut versteht
der heimlich Gedichte schreibt
und zur Selbsterfahrung geht
so sensibel, so charmant
gerade richtig zum verlieben
du hast mich noch nicht erkannt
mein wahres Ich ist schwer durchtrieben
Ich habe unbändige Lust
fies und gemein zu sein
es macht mir einen Höllenspaß
so wie ein Schwein zu sein
ich lüg dich an mit einem Lachen
das fällt dir gar nicht auf
ich kann noch ganz andre Sachen machen
da kommst du gar nicht drauf
Ich spiele schüchtern und bescheiden
sensibel auf den ersten Blick
alle mögen mich gut leiden
alle fliegen sie auf den Trick
ich rede was du gerne hörst
und du fällst gerne darauf rein
ich warte bis du auf mich schwörst
dann lass ich dich allein
Ich habe …
(Text: Annette Humpe)
Songtekstvertaling
Denk je dat ik de softie ben?
die de vrouwen goed begrijpt
die in het geheim gedichten schrijft
en gaat naar zelf-ervaring
zo gevoelig, zo charmant
precies goed om verliefd te worden
je hebt me nog niet herkend.
mijn ware ik is hard gedreven
Ik heb onstuitbare Lust.
gemeen en gemeen zijn
het maakt me een hel van plezier
net als een varken zijn.
Ik lieg tegen je met een lach
dat merk je niet.
Ik kan nog steeds andere dingen doen.
omdat je het niet snapt.
Ik speel verlegen en bescheiden
gevoelig op het eerste gezicht
iedereen kan me goed lijden.
alles wat je vliegt op de truc
Ik praat wat je wilt horen.
en je trapt er graag in.
Ik wacht tot je op me zweert.
dan laat ik je met rust.
Ik heb …
(Tekst: Annette Humpe)