Ideal — Herrscher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herrscher" van Ideal.
Songteksten
Abends bin ich der Herrscher der Welt — und ihr müsst mich grüßen!
Ich der Science-Fiction-Held — und ihr liegt mir zu Füßen!
MIR gehör'n die Sterne, ICH habe die Macht — ihr seid froh, in meinem Licht zu
steh’n;
ICH bin es, der die Welt verlacht und ihr kommt alle um mich zu seh’n…
…und ihr kommt alle um MICH zu seh’n!
…und ihr kommt alle um mich zu sehen!
Nur Morgens fühl' ich mich unangenehm…
Ich hab' Angst, aus dem Haus zu geh’n…
Morgens bin ich klein und schwach…
Höllenqualen, ich liege flach…
Abends, da regier' ich das All — und ihr in meinem Schatten:
Ihr seht mein Tribunal — und ich werd' euch gestatten!
MIR gehör'n die Sterne, ICH habe die Macht — ihr seid froh, in meinem Licht zu
steh’n!
ICH bin es, der die Welt verlacht und ihr kommt alle um mich zu seh’n…
…und ihr kommt alle um mich zu seh’n!
…und ihr kommt alle um MICH zu sehen!
Nur morgens, wenn der Zauber verfällt
Muss ich weinen, wenn mich ein Hund anbellt!
Morgens bin ich… klein und schwach…
Höllenqualen, ich liege flach…
Songtekstvertaling
'S avonds ben ik De heerser van de wereld — en je moet me begroeten!
Ik ben de sciencefiction held en jij staat aan mijn voeten!
Ik bezit de sterren, Ik heb de macht — je bent blij om in mijn licht te zijn
staan;
Ik lach om de wereld en jullie komen me opzoeken.…
...en jullie komen allemaal om mij te zien!
...en jullie komen allemaal om mij te zien!
Alleen ' s morgens voel ik me ongemakkelijk.…
Ik ben bang om het huis te verlaten.…
'S morgens ben ik klein en zwak.…
Pijnen van de hel, Ik lig plat…
'S avonds regeer ik over het universum en jij in mijn schaduw.:
Je ziet mijn Tribunaal en ik sta het toe.
Ik bezit de sterren, Ik heb de macht — je bent blij om in mijn licht te zijn
stand-by.
Ik lach om de wereld en jullie komen me opzoeken.…
...en jullie komen allemaal om mij te zien!
...en jullie komen allemaal om mij te zien!
Alleen in de ochtend, als de betovering verloopt
Moet ik huilen als een hond naar me blaft?
Morgenochtend wel ... klein en zwak…
Pijnen van de hel, Ik lig plat…