Ideal — Blaue Augen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blaue Augen" van Ideal.
Songteksten
Ideal in MTV, lässt mich völlig kalt.
Und die ganze Szene hängt mir aus’m Hals.
Da bleib ich kühl, kein Gefühl
Grelle Fummels aus den Fifties Sixties alles hohl und hundsgemein.
Auf Skoda oder Fiorucci, flieg ich nicht mehr ein.
Da bleib ich kühl, kein Gefühl
Bloß deine blauen Augen machen mich so sentimental, so blaue Augen,
wenn du mich so anschaust wird mir alles andre egal, total egal,
deine blauen Augen sind phänomenal, kaum zu glauben,
was ich dann so fühle ist nicht mehr normal
Das ist gefährlich lebensgefährlich, zu viel Gefühl
Insiderfeten da schlaf ich ein, ich will auch nicht in London sein.
Bei «sex and drugs and rock & roll» ist das Maß an Stumpfsinn voll.
Da bleib ich kühl, kein Gefühl
Der ganze Hassel um die Knete, macht mich taub und stumm.
Für den halben Luxus, leg ich mich nicht krumm.
Nur der Scheich, ist wirklich reich
Und deine blaue Augen machen mich so sentimental, so blaue Augen,
wenn du mich so anschaust wird mir alles andre egal, total egal.
Deine blauen Augen sind phänoemenal, kaum zu glauben,
was ich dann so fühle ist nicht mehr normal.
Das ist gefährlich, lebensgefährlich, zu viel Gefühl
Deine blauen Augen machen mich so sentimental, so blaue Augen,
wenn du mich so anschaust wird mir alles andre egal, total egal.
Deine blauen Augen sind phänomenal, kaum zu glauben,
was ich dann so fühle ist nicht mehr normal nicht mehr normal, nicht mehr
normal.
Deine blauen Augen, so blaue Augen,
was ich dann so fühle ist nicht mehr normal, nicht mehr normal,
nicht mehr normal, nicht mehr normal, nicht mehr normal.
Songtekstvertaling
Ideaal in MTV, laat me koud.
En de hele scène hangt uit mijn keel.
Omdat ik cool blijf, geen gevoel
Flashfummels uit de jaren vijftig en zestig, alle holtes en honden hebben gemeen.
Op Skoda of Fiorucci vlieg ik niet meer naar binnen.
Omdat ik cool blijf, geen gevoel
Alleen je blauwe ogen maken me zo sentimenteel, zo blauwe ogen,
als je zo naar me kijkt, maakt het me niets meer uit.,
je blauwe ogen zijn fenomenaal, moeilijk te geloven ,
wat ik voel is niet normaal meer.
Dit is gevaarlijk levensbedreigend, te veel gevoel.
Insider fetes als ik in slaap val, wil ik ook niet in Londen zijn.
In "sex and drugs and rock & roll"is het niveau van domheid vol.
Omdat ik cool blijf, geen gevoel
De hele Hassel rond het deeg maakt me doof en stom.
Voor de helft van de luxe, lieg ik niet krom.
Alleen de sjeik is echt rijk.
En je blauwe ogen maken me zo sentimenteel, zo blauwe ogen,
als je zo naar me kijkt, maakt het me niets meer uit.
Je blauwe ogen zijn phänoemenal, moeilijk te geloven ,
wat ik dan voel is niet meer normaal.
Dit is gevaarlijk, levensbedreigend, te veel gevoel.
Je blauwe ogen maken me zo sentimenteel, zo blauwe ogen,
als je zo naar me kijkt, maakt het me niets meer uit.
Je blauwe ogen zijn fenomenaal, moeilijk te geloven ,
wat ik dan voel is niet meer normaal. niet meer normaal.
normaal.
Je blauwe ogen, zo blauwe ogen,
wat ik voel is niet normaal meer, niet normaal meer.,
niet meer normaal, niet meer normaal, niet meer normaal.