Idde Schultz — I min famn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I min famn" van Idde Schultz.
Songteksten
Jag vill inte stå på tunna grenar
Jag vill inte rulla tunga stenar
Inte rida in en häst som skenar
Jag vill bara vara hos dig
Jag vill inte fälla bittra tårar
Jag vill inte lägga mig och sova
Jag vill inte hålla allt jag lovar
Jag vill bara hålla dig
Det är inte svårt att se
Allt du kom hit för att ge
Du var räddaren i nöden
Du är livet innan döden
Och så allting där i mellan
Som jag inte vågar säga
Men du kan få alla svaren i min famn
Jag vill inte höra någon predika
Jag vill inte sova hos dem rika
För dem är så in i döden lika
Jag vill vara hos dig
Jag vill inte brinna i Gehenna
Det finns nog någon annan de kan
Bränna
Och jag skulle ändå inget känna
Om jag var med dig
Det är inte svårt att se
Allt du kom hit för att ge
Du var räddaren i nöden
Du är livet innan döden
Och så allting där i mellan
Som jag inte vågar säga
Men du kan få alla svaren i min famn
Du var räddaren i nöden
Du är livet innan döden
Och du kan få alla svaren i min famn
Songtekstvertaling
Ik wil niet op dunne takken staan
Ik wil geen zware stenen rollen.
Rij niet in een paard dat rijdt
Ik wil gewoon bij je zijn.
Ik wil geen bittere tranen vergieten.
Ik wil niet naar bed.
Ik wil niet alles houden wat ik beloof.
Ik wil je gewoon vasthouden.
Het is niet moeilijk om te zien.
Alles wat je hier kwam geven
Jij was de redder in de nood.
Jij bent leven voor de dood.
En dus alles daar tussenin
Dat durf ik niet te zeggen.
Maar je kunt alle antwoorden in mijn armen hebben.
Ik wil niemand horen preken.
Ik wil niet met de rijken naar bed.
Voor hen is de dood gelijk.
Ik wil bij jou zijn.
Ik wil niet branden in Gehenna.
Ik denk dat er iemand anders is die ze kunnen
Branden
En ik zou toch niets voelen.
Als ik bij jou was
Het is niet moeilijk om te zien.
Alles wat je hier kwam geven
Jij was de redder in de nood.
Jij bent leven voor de dood.
En dus alles daar tussenin
Dat durf ik niet te zeggen.
Maar je kunt alle antwoorden in mijn armen hebben.
Jij was de redder in de nood.
Jij bent leven voor de dood.
En je kunt alle antwoorden in mijn armen hebben.