Ida — Purely Coincidental songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Purely Coincidental" van Ida.
Songteksten
From day one I warned you
there’s no love for free
the force of your feelings
is no guarantee
that I won’t get restless
and that I won’t leave but you
you would not believe me the fact that I cheated
the fact that I strayed
is nobody business
I thought you should know anyway
that I wasn’t so lonely
I wasn’t so shy
I went out I had a good time
now I would have kept this
between you and me but I saw you wearing my heart
on your booksleeve
why me why not some girl
who might want these things
like qualified flattery
in this big city of celebrities
where secrets of lovers are currency
exposing the private for press and money
like you needed any
you said I was crazy for leaving you then
back where you started with all of your yes friends
while you were in London
well I was just fine
I went out and fucked an old firend of mine
I went out I had a good time
Songtekstvertaling
Vanaf de eerste dag heb ik je gewaarschuwd.
er is geen liefde voor niets
de kracht van je gevoelens
geen garantie
dat ik niet rusteloos word.
en dat ik niet weg zal gaan maar jij
je zou me niet geloven dat ik vals speelde.
het feit dat ik afdwaalde
gaat niemand iets aan.
Ik dacht dat je het toch moest weten.
dat ik niet zo eenzaam was
Ik was niet zo verlegen.
Ik ging uit Ik had een leuke tijd
nu zou ik dit hebben gehouden
tussen jou en mij, maar ik zag dat je mijn hart droeg.
op je boek.
waarom ik niet een meisje?
wie wil deze dingen?
als gekwalificeerde vleierij
in deze grote stad van beroemdheden
waar geheimen van geliefden geld zijn
het publiek blootstellen voor pers en geld
alsof je dat nodig had.
je zei dat ik gek was dat ik je toen verliet.
terug waar je begon met al je ja vrienden
toen je in Londen was.
ik was prima in orde.
Ik ging naar buiten en neukte een oude vlam van mij.
Ik ging uit Ik had een leuke tijd