Ida — Past the Past songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Past the Past" van Ida.
Songteksten
After you gave up on the world
For the first time I understood
Your words were as good to me as gold
But it’s all getting old already
I care about what you see
Even though you try to take the best of me apart
And punish me for trying
I watched you hit the ground
With the luckiest smile around
With your stupid guile and your chain
I couldn’t have missed you hailing cabs in the rain
I care about what you see
Even though you try to take the best of me apart
And punish me trying
Everyday the nausea hits you
You face the mirror
Wonder if you’ll ever get out of here
We’ll never get past the past
Staring a hole through the bottom of a dirty shot glass
I listen well to your rage
And search your face for a spark
For something shimmering in the dark
Songtekstvertaling
Nadat je de wereld had opgegeven
Voor het eerst begreep ik het.
Jouw woorden waren zo goed voor mij als goud.
Maar het wordt al oud.
Ik geef om wat je ziet.
Ook al probeer je het beste van mij uit elkaar te halen
En straf me voor het proberen
Ik zag je de grond raken.
Met de gelukkigste glimlach rond
Met je stomme truc en je ketting
Ik kon niet gemist hebben dat je taxi ' s riep in de regen
Ik geef om wat je ziet.
Ook al probeer je het beste van mij uit elkaar te halen
En straf me.
Elke dag raakt de misselijkheid je.
Je kijkt naar de spiegel
Ik vraag me af of je hier ooit uit komt.
We komen nooit voorbij het verleden.
Staren naar een gat in de bodem van een vuil glas
Ik luister goed naar je woede.
En zoek in je gezicht naar een vonk
Voor iets dat glinstert in het donker