Ida Maria — 10,000 Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "10,000 Lovers" van Ida Maria.
Songteksten
I know cause you said so You’re loving lovely Lola
And kissing cutie Katie
And sexing sexy Sadie
I won’t get in between ya
I’m not gonna Jolene ya now
I know the deal
When you pull the curtains down
That’s the sign we agreed
For me to get out of town
But the Northern winds are blowing hard
While someone’s blowing you
Home sweet home ain’t sweet anymore
I’m tired of sleeping on the bathroom floor
With ten thousand lovers and I’m one
I went to Debaser
To watch Tegan and Sarah
But they played so early
And I don’t feel like dancing
And I don’t feel like drinking
But I’m getting kind of hungry
The girl that served me the pizza
Said she also did ya And the girl in line behind me Said you’ve been behind her
I’m working hard to find a place in this town that
You’ve never been
Home sweet home ain’t sweet anymore
Since I started sleeping on the bathroom floor
With ten thousand lovers and I’m one
Boy, you can’t treat me like that!
Trodde du at hun var dum?
Hun fanger på rask.
Ikke stå her og høre på meg
Tråkke på pedalen!
Du får ikke å snakke om en våpenhvile!
Du bombet førti sivile
Vi trodde du var en kamerat, men du var bak skytingen.
Du ble knust og brukt granater å gjøre kratere
Deretter testet den her
Du får nabolandet graven til Frank Sinatra
Home sweet home ain’t sweet anymore
I’m tired of sleeping on the bathroom floor
With ten thousand lovers and I’m one
I’m just one babe!
Songtekstvertaling
Ik weet het, want je zei dat je van Lola houdt.
En zoende schattige Katie
En sexing sexy Sadie
Ik kom niet tussen jullie in.
Ik ga je nu niet Jolene.
Ik ken de deal.
Als je de gordijnen naar beneden doet
Dat is het teken dat we afgesproken hebben.
Voor mij om de stad uit te gaan
Maar de noordelijke wind waait hard
Terwijl iemand je pijpt.
Home sweet home ain ' t sweet anymore
Ik ben moe van het slapen op de badkamervloer.
Met tienduizend minnaars en ik ben één
Ik ging naar Debaser.
Om Tegan en Sarah te zien.
Maar ze speelden zo vroeg.
En ik heb geen zin om te dansen.
En ik heb geen zin om te drinken.
Maar ik begin honger te krijgen.
Het meisje dat me de pizza serveerde.
Ze zei dat ze het ook deed met jou en het meisje achter me zei dat je achter haar stond.
Ik werk hard om een plek in deze stad te vinden die
Je bent er nog nooit geweest.
Home sweet home ain ' t sweet anymore
Sinds ik begon te slapen op de badkamervloer
Met tienduizend minnaars en ik ben één
Zo kun je me niet behandelen.
Trodde du bij hun var dum?
Hun fanger på rask.
Ikke stå haar og høre på meg
Tråkke på pedalen!
Du får ikke å slkke om en våpenhvile!
Du bombet førti sivile
Vi trodde du var en kamerat, men du var bak skytingen.
Du ble knust og brukt granater å gjøre kratere
Deretter testet den her
Du får nabolandet graven til Frank Sinatra
Home sweet home ain ' t sweet anymore
Ik ben moe van het slapen op de badkamervloer.
Met tienduizend minnaars en ik ben één
Ik ben maar één stuk.