Ida Cox — Take Him off My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Him off My Mind" van Ida Cox.
Songteksten
I’ve cried and I worries, all night I lays and groan
I’ve cried and I worries, all night I lays and groan
I used to weigh two hundred, now I’m down to skin and bones
It’s all about my man, who has always kicked and dogged me around
It’s all about my man, who’s always kicked and dogged me around
I’ve tried my best to kill him, but when I do my love comes down
I’ve gone to the gypsy, and beggin’on my bended knees
I’ve gone to the gypsy, beggin’on my bended knees
That man put somethin’on me, oh won’t you take it off me please
It starts at my forehead and goes clean on down to my toes
It starts at my forehead and goes clean on down to my toes
Oh how I’ve suffered gypsy, nobody but the Good Lord knows
So fix him for me gypsy, lay your money on the line
Just fix him for me gypsy, I lay your money on the line
Just fix him so he will love me, but please take him off my mind
Songtekstvertaling
Ik heb gehuild en ik maak me zorgen, de hele nacht lig ik en kreun
Ik heb gehuild en ik maak me zorgen, de hele nacht lig ik en kreun
Ik weeg vroeger 200, nu heb ik alleen nog maar huid en botten.
Het draait allemaal om mijn man, die me altijd heeft geschopt en belazerd.
Het draait allemaal om mijn man, die me altijd heeft geschopt en belazerd.
Ik heb mijn best gedaan om hem te doden, maar als ik dat doe komt mijn liefde naar beneden
Ik ben naar de zigeuner gegaan, en smekend op mijn knieën
Ik ben naar de zigeuner gegaan, smekend op mijn knieën
Die man heeft me iets gegeven.
Het begint op m 'n voorhoofd en gaat tot aan m' n tenen.
Het begint op m 'n voorhoofd en gaat tot aan m' n tenen.
Oh hoe ik gypsy heb geleden, niemand anders dan de Heer weet
Dus maak hem voor mij zigeuner, zet je geld op het spel
Regel hem voor me gypsy, ik zet je geld op het spel.
Zorg dat hij van me houdt, maar haal hem uit mijn gedachten.