Ida Cox — Four Day Creep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Four Day Creep" van Ida Cox.
Songteksten
When you lose your money don’t lose your mind
When you lose your money don’t lose your mind
When you lose your good man please don’t mess with mine
And I’m gonna buy me a bulldog to watch my man while he sleeps
I’m gonna buy me a bulldog to watch my man while he sleeps
Men are so doggone crooked, afraid he might make a four day creep
Girls I’m gonna tell you this, ain’t gonna tell you nothin' else
Girls I’m gonna tell you this, ain’t gonna tell you nothin' else
Any woman’s a fool who thinks she’s got a whole man by herself
But if you got a good man and don’t want him taken away from you
Girls if you got a good man and don’t want him taken away from you
Don’t ever tell your friend woman what your man can do Lord Lord I’m getting up in years
Lordy Lordy Lordy I’m getting up in years
But mama ain’t too old to shift her gears
And I’m a big fat mama, got the meat shakin' on my bones
I’m a big fat mama, got the meat shakin' on my bones
And every time I shake, some skinny gal loses her home
Songtekstvertaling
Als je je geld verliest, verlies dan je verstand niet.
Als je je geld verliest, verlies dan je verstand niet.
Als je je goede man verliest, knoei dan niet met de mijne.
En ik ga een bulldog kopen om op mijn man te letten terwijl hij slaapt.
Ik ga een bulldog kopen om op mijn man te letten terwijl hij slaapt.
Mannen zijn zo corrupt, bang dat hij een griezel van vier dagen maakt.
Meiden, ik ga jullie dit vertellen, Ik ga jullie niets anders vertellen.
Meiden, ik ga jullie dit vertellen, Ik ga jullie niets anders vertellen.
Elke vrouw is een dwaas die denkt dat ze een hele man alleen heeft.
Maar als je een goede man hebt en hem niet van je wilt afpakken ...
Meisjes als je een goede man hebt en niet wilt dat hij van je wordt afgenomen
Zeg nooit tegen je vriendin wat je man kan doen Heer Heer Ik sta op in jaren
Lieve hemel, Ik sta al jaren op.
Maar mama is niet te oud om te schakelen.
En ik ben een dikke mama, Ik heb het vlees op mijn botten
Ik ben een dikke mama, Ik heb het vlees trillend op mijn botten
En elke keer als ik schud, verliest een magere meid haar huis.