Icons Of Filth — Treadmill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Treadmill" van Icons Of Filth.
Songteksten
The heat is on and the wolf is at the door
Them rats they race daily and they’re starting to gnaw
Santa’s claws are coming and the boss is getting fat
The kids have seen the adverts and they’d like a 'bit of that'
Your capital’s an 'ism'
Your pipe is just a dream
Your fortress is a prison and you 'has' has never been
Aiya Napa is the lost resort and it seems a world away
Twelve months' bollocks for two weeks frolics, but it’s the price you choose to
pay
Mouth is dry and chest tight
Prozac aids sleep at night
The deal is real, believe spiel
Tread that wheel ' til you keel
Browbeaten at the workplace, then home to 'domestic bliss'
And all the times you’ve beaten her face, then replaced it with a kiss
And abused her in the bedroom, you’d like to show her what its for
But Master Bates is full of hate and can’t get it up no more
The toddlers hear the heated words as they lie awake in fear
Wetting beds through nerves
They’re learning from their peers
Another peep from those you 'keep' and you’re going to confirm their fears
She’s been lying
Where’s he hiding?
Time to set those fists-a-flying
Victims by day and by night
The system loves you, yeah alright
Perfect subjects, fine fodder
You just fight one another
The deal is real, believe spiel
Tread that wheel, 'til you keel
You’re gonna climb that ladder like no ones climbed that ladder before
You’re gonna climb that ladder like no ones climbed that ladder before
Visions for the masses through rose tinted glasses, oh yeah
Visions for the masses through rose tinted glasses, oh yeah
The heat is on
The ladders long
The hard ain’t on
Is there something wrong?
Tread that wheel 'til you keel
Tread that wheel 'til you keel
Tread that wheel 'til you keel
Tread that wheel 'til you keel
Songtekstvertaling
De hitte is aan en de wolf staat voor de deur.
Die ratten racen dagelijks en ze beginnen te knagen.
De klauwen van de kerstman komen en de baas wordt dik.
De kinderen hebben de advertenties gezien en ze willen daar wat van.
Je hoofdstad is een 'ism'.
Je pijp is maar een droom
Uw Fort is een gevangenis en u 'heeft' is nog nooit geweest
Aiya Napa is het verloren resort en het lijkt een wereld weg
Twaalf maanden gelul voor twee weken, maar het is de prijs die je ervoor kiest.
betalen
Mond is droog en borst strak
Prozac helpt slapen ' s nachts
De deal is echt, geloof spiel
Loop dat wiel tot je valt.
Blawbeaten op de werkplek, dan de thuisbasis van 'huiselijk geluk'
En al die keren dat je haar gezicht hebt geslagen, verving het dan door een kus.
En mishandelde haar in de slaapkamer, Wil je haar laten zien waar het voor is
Maar Meester Bates zit vol haat en kan het niet meer omhoog krijgen.
De peuters horen de verhitte woorden als ze wakker liggen in angst.
Bedplassen door de zenuwen
Ze leren van hun gelijken.
Nog een kik van degenen die je 'bewaart' en je gaat hun angsten bevestigen
Ze heeft gelogen.
Waar verstopt hij zich?
Tijd om die Vuisten te laten vliegen.
Slachtoffers overdag en ' s nachts
Het systeem houdt van je.
Perfecte onderwerpen, fijn voer
Jullie vechten gewoon tegen elkaar.
De deal is echt, geloof spiel
Loop dat wiel, tot je valt.
Je gaat die ladder beklimmen zoals niemand die ladder ooit beklom.
Je gaat die ladder beklimmen zoals niemand die ladder ooit beklom.
Visioenen voor de massa ' s door roze getinte glazen, oh ja
Visioenen voor de massa ' s door roze getinte glazen, oh ja
De hitte is aan
De ladders lang
The hard ain ' t on
Is er iets mis?
Loop dat wiel tot je valt.
Loop dat wiel tot je valt.
Loop dat wiel tot je valt.
Loop dat wiel tot je valt.