Icon For Hire — You Can't Kill Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can't Kill Us" van Icon For Hire.
Songteksten
I swear to God at night when I close my eyes,
I can still see this little lost girl inside.
And I don’t know how to help her, I don’t know what to do.
Supposed to have this figured out but I’m so confused.
For years I cried myself to sleep every night.
Lived one day at a time, trying to just stay alive.
And I knew people had it worse, but that didn’t make me better.
Took all I had inside just to hold myself together.
But I knew I couldn’t stop, kept hoping one day,
Maybe I’d make it to a stage and tell you it’s all okay.
And that I love you. Even if I haven’t met you yet.
Hold on, stay strong and never forget
We’ve been lost, been to the bottom.
Beaten up, torn and forgotten.
Still we fight, we will survive.
Can’t kill the fire we feel inside.
We’ve been burned, drained and depleted.
Left alone, we’re not defeated.
Still we fight, we will survive.
Can’t kill the fire we feel inside.
You can’t, you can’t kill us You can’t, you can’t kill us Everyday I felt a little less pain inside.
But at that rate I knew I’d hurt until the day I died.
I refused to let the darkness, have the last say.
So when it came to call my name, I had to run the other way.
Maybe that’s what it takes, you have to tell the pain no.
Have to let the sick parts of your heart finally go.
Make room for the light, let it pull you in close.
And if you’re ever feeling lower, you know where to go.
We’ve been lost, been to the bottom.
Beaten up, torn and forgotten.
Still we fight, we will survive.
Can’t kill the fire we feel inside.
We’ve been burned, drained and depleted.
Left alone, we’re not defeated.
Still we fight, we will survive.
Can’t kill the fire we feel inside.
You can’t, you can’t kill us You can’t, you can’t kill us One day we’re gonna wake up, we’re gonna be alright.
We’ll look back and be happy that we kept ourselves alive.
We’ll honor where we came from, see what the hurt was for.
But we don’t let our past hold us hostage anymore.
Cause we got more to give, more to live, more to be.
More to who we are than our broken history.
Like an army we all know it’s not all better yet.
But we hold on, stay strong, and never forget
You can’t, you can’t kill us You can’t, you can’t kill us We’ve been lost, been to the bottom.
Beaten up, torn and forgotten.
Still we fight, we will survive.
Can’t kill the fire we feel inside.
We’ve been burned, drained and depleted.
Left alone, we’re not defeated.
Still we fight, we will survive.
Can’t kill the fire we feel inside.
You can’t, you can’t kill us You can’t, you can’t kill us You can’t, you can’t kill us You can’t, you can’t kill us
Songtekstvertaling
Ik zweer bij God ' s nachts als ik mijn ogen sluit,
Ik zie nog steeds een verloren meisje binnen.
En ik weet niet hoe ik haar moet helpen, Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik zou dit moeten weten, maar ik ben zo in de war.
Jarenlang huilde ik mezelf elke nacht in slaap.
Leefde een dag tegelijk, probeerde gewoon in leven te blijven.
En ik wist dat mensen het erger hadden, maar dat maakte me niet beter.
Ik had alles nodig om mezelf bij elkaar te houden.
Maar ik wist dat ik niet kon stoppen, bleef hopen op een dag,
Misschien kom ik op een podium en zeg ik dat het goed is.
En dat ik van je hou. Zelfs als ik je nog niet ontmoet heb.
Hou vol, blijf sterk en vergeet nooit
We zijn verdwaald, tot op de bodem geweest.
In elkaar geslagen, verscheurd en vergeten.
Toch vechten we, we zullen overleven.
Ik kan het vuur dat we van binnen voelen niet doden.
We zijn verbrand, leeggezogen en uitgeput.
Alleen gelaten, zijn we niet verslagen.
Toch vechten we, we zullen overleven.
Ik kan het vuur dat we van binnen voelen niet doden.
Je kunt ons niet doden, je kunt ons niet doden, je kunt ons niet elke dag doden Ik voelde een beetje minder pijn van binnen.
Maar in dat tempo wist ik dat ik pijn zou doen tot de dag dat ik stierf.
Ik weigerde de duisternis het laatste woord te geven.
Dus toen het kwam om mijn naam te roepen, moest ik de andere kant op rennen.
Misschien is dat nodig, je moet de pijn nee zeggen.
Je moet de zieke delen van je hart eindelijk loslaten.
Maak plaats voor het licht, laat het je dichterbij trekken.
En als je je ooit lager voelt, Weet je waar je heen moet.
We zijn verdwaald, tot op de bodem geweest.
In elkaar geslagen, verscheurd en vergeten.
Toch vechten we, we zullen overleven.
Ik kan het vuur dat we van binnen voelen niet doden.
We zijn verbrand, leeggezogen en uitgeput.
Alleen gelaten, zijn we niet verslagen.
Toch vechten we, we zullen overleven.
Ik kan het vuur dat we van binnen voelen niet doden.
Je kunt ons niet doden, je kunt ons niet doden, je kunt ons niet doden op een dag dat we wakker worden, we zullen in orde zijn.
We zullen terugkijken en blij zijn dat we onszelf in leven hielden.
We eren waar we vandaan kwamen, kijken waar de pijn voor was.
Maar we laten ons verleden ons niet meer gijzelen.
Want we hebben meer te geven, meer te leven, meer te zijn.
Meer voor wie we zijn dan onze gebroken geschiedenis.
Als een leger dat we allemaal weten dat het nog niet allemaal beter is.
Maar we houden vol, blijven sterk, en nooit vergeten
Je kunt ons niet doden, je kunt ons niet doden, je kunt ons niet doden, we zijn verdwaald, tot op de bodem geweest.
In elkaar geslagen, verscheurd en vergeten.
Toch vechten we, we zullen overleven.
Ik kan het vuur dat we van binnen voelen niet doden.
We zijn verbrand, leeggezogen en uitgeput.
Alleen gelaten, zijn we niet verslagen.
Toch vechten we, we zullen overleven.
Ik kan het vuur dat we van binnen voelen niet doden.
Je kunt ons niet doden. je kunt ons niet doden. je kunt ons niet doden.