Icon For Hire — Happy Hurts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Hurts" van Icon For Hire.
Songteksten
Happy hurts sometimes, oh Blame it on the monsters in my mind, oh
I’ve been getting better at slowly getting worse, oh What’s wrong with me when happy hurts?
Happy hurts
This on again, off again tempermental affection
For my darling depression is making me go mad
I hear there’s a fine line between crazy and sad
But I can’t tell the difference up close
There’s a lot of us you know ill and undiagnosed
But I don’t need a piece of paper to tell me what I already know
I’m not alright, for tonight, can we let that be alright?
Pick up the battle again in the morning light
And I’m fighting so hard to come out of the dark
Trying to turn off the night, finally let in the light
Trying to make my misery just a piece of my history
A little less victim, a little more victory
Happy hurts sometimes, oh oh Blame it on the monsters in my mind, oh oh
I keep getting better at slowly getting worse, oh What’s wrong with me when happy hurts?
Happy hurts
Today I feel okay guess it was all just in my head
I just need to try harder I guess
Yeah everyone else in the world seems to be doing alright
Yeah, I’m alright for tonight
Can we let the pain and the happy mix
Can the two coexist? The beauty next to the mess
Because I swear I have them both already beating in my chest
If that makes me crazy the numbers don’t lie
But I don’t call that crazy I call it being alive
And I’m fighting so hard to come out of the dark
Trying to turn off the night, finally let in the light
Trying to make my misery just a piece of my history
A little less victim, please
Happy hurts sometimes, oh oh Blame it on the monsters in my mind, oh oh
I keep getting better at slowly getting worse, oh What’s wrong with me when happy hurts?
Happy hurts
If I had to pick between the way that I am And the way that everybody else seems to pretend
I wouldn’t consider it, not for even a second
Between psycho and sanity, it’s not even a question
My favorite parts of myself seem to make the least sense,
All the cracks in my skin they just let the light in My favorite parts of myself make the least sense
All the cracks in my skin let the light in Happy hurts sometimes, oh oh All I want is the one thing I can’t find
I keep getting better at slowly getting worse, oh What’s wrong with me when happy hurts?
What’s wrong with me when happy hurts?
I keep getting better at slowly getting worse, oh What’s wrong with me when happy hurts?
Happy hurts
Songtekstvertaling
Gelukkig doet soms pijn, Oh Geef de monsters in mijn gedachten de schuld, oh
Ik word steeds beter in het langzaam slechter worden, oh wat is er mis met mij als happy pijn doet?
Gelukkig doet pijn.
Dit weer aan, weer uit de gematigde genegenheid
Want mijn lieve depressie maakt me gek
Ik hoor dat er een dunne lijn is tussen gek en verdrietig.
Maar ik kan het verschil niet van dichtbij zien.
Er zijn er veel van ons die je ziek en ongediagnosticeerd kent.
Maar ik heb geen papier nodig om me te vertellen wat ik al weet.
Ik ben niet in orde, voor vanavond, kunnen we dat goed laten zijn?
De strijd weer oppakken in het ochtendlicht
En ik vecht zo hard om uit het donker te komen
Ik probeer de nacht uit te zetten, eindelijk het licht binnen te laten
Ik probeer van mijn ellende een stukje geschiedenis te maken.
Een beetje minder slachtoffer, een beetje meer overwinning
Gelukkig doet soms pijn. geef de monsters in m ' n hoofd de schuld.
Ik word steeds beter in het langzaam erger worden, oh wat is er mis met mij als happy pijn doet?
Gelukkig doet pijn.
Vandaag voel ik me goed. ik denk dat het allemaal in mijn hoofd zat.
Ik moet gewoon beter m ' n best doen.
Ja, iedereen in de wereld lijkt het goed te doen.
Ja, ik ben in orde voor vanavond.
Kunnen we de pijn en het geluk laten mengen
Kunnen die twee naast elkaar bestaan? De schoonheid naast de rotzooi
Want Ik zweer dat ik ze allebei al in mijn borst heb geslagen.
Als dat me gek maakt, liegen de cijfers niet.
Maar ik noem dat niet gek, ik noem het leven.
En ik vecht zo hard om uit het donker te komen
Ik probeer de nacht uit te zetten, eindelijk het licht binnen te laten
Ik probeer van mijn ellende een stukje geschiedenis te maken.
Een beetje minder slachtoffer, alsjeblieft.
Gelukkig doet soms pijn. geef de monsters in m ' n hoofd de schuld.
Ik word steeds beter in het langzaam erger worden, oh wat is er mis met mij als happy pijn doet?
Gelukkig doet pijn.
Als ik moest kiezen tussen de manier waarop ik ben en de manier waarop iedereen lijkt te doen alsof
Ik zou het niet overwegen, nog geen seconde.
Tussen psycho en gezond verstand, is het niet eens een vraag.
Mijn favoriete delen van mezelf lijken het minst logisch te zijn.,
Al die scheuren in mijn huid ... ze lieten het licht in mijn favoriete delen van mezelf het minst logisch zijn.
Alle scheuren in mijn huid laten het licht in gelukkig pijn soms, Oh alles wat ik wil is het enige wat ik niet kan vinden
Ik word steeds beter in het langzaam erger worden, oh wat is er mis met mij als happy pijn doet?
Wat is er mis met mij als happy pijn doet?
Ik word steeds beter in het langzaam erger worden, oh wat is er mis met mij als happy pijn doet?
Gelukkig doet pijn.