Ich + Ich — Nichts bringt mich runter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nichts bringt mich runter" van Ich + Ich.
Songteksten
Gedanken kommen und gehen
Und ziehen wie Vögel ihre Kreise.
Flügel tragen mich zum Horizont
Auf meiner Reise.
Ich bin der Sänger und ich bin auch die Musik.
Und manchmal bin ich gleichzeitig der Kummer und das Glück
Und nichts bringt mich runter,
Ich flieg einfach weiter, auch ohne Ziel.
Und nichts bringt mich runter,
Ich hab alles was ich brauche, mehr wär zuviel.
Ich bin der Stürmer und ich bin auch selbst der Ball.
Ich weiß es ist egal, Kopf oder Zahl.
Wenn ich die Augen zu mache, weiß ich, wo ich bin.
Und es ist schon fast perfekt und ich bin mittendrin.
Und nichts bringt mich runter,
Ich flieg einfach weiter, auch ohne Ziel.
Und nichts bringt mich runter,
Ich hab alles was ich brauche, mehr wär zuviel.
Und nichts bringt mich runter,
Ich flieg immer weiter, auch wenn ich nicht weiß wohin.
Und nichts bringt mich runter,
Es ist das Größte dass ich noch am Leben bin und mittendrin.
Beim großen Marathon kriegt nur einer den Pokal.
Und wenn ich der letzte bin, dann starte ich nochmal.
Und nichts bringt mich runter,
Ich flieg einfach weiter, auch ohne Ziel.
Und nichts bringt mich runter,
Ich hab alles was ich brauche, mehr wär zuviel.
Und nichts bringt mich runter,
Ich flieg immer weiter, auch wenn ich nicht weiß wohin.
Und nichts bringt mich runter,
Es ist das Größte dass ich noch am leben bin und mittendrin.
Es ist das Größte das ich noch am leben bin.
Nichts bringt mich runter.
Nichts bringt mich runter.
Songtekstvertaling
Gedachten komen en gaan
En hun kringen bewegen als vogels.
Vleugels dragen me naar de horizon
Op mijn reis.
Ik ben de zanger en ik ben ook de muziek.
En soms ben ik op hetzelfde moment, het verdriet en het geluk
En niets brengt me naar beneden,
Ik blijf vliegen, zelfs zonder bestemming.
En niets brengt me naar beneden,
Ik heb alles wat ik nodig heb, meer zou te veel zijn.
Ik ben de spits en ik ben zelf ook de bal.
Ik weet dat het niet uitmaakt hoofd of nummer.
Als ik mijn ogen sluit, Weet ik waar ik ben.
En het is bijna perfect en ik zit er middenin.
En niets brengt me naar beneden,
Ik blijf vliegen, zelfs zonder bestemming.
En niets brengt me naar beneden,
Ik heb alles wat ik nodig heb, meer zou te veel zijn.
En niets brengt me naar beneden,
Ik blijf vliegen, zelfs als ik niet weet waar.
En niets brengt me naar beneden,
Het is het grootste dat ik nog leef en er middenin zit.
Bij de grote Marathon krijgt maar één de beker.
En als ik de laatste ben, begin ik opnieuw.
En niets brengt me naar beneden,
Ik blijf vliegen, zelfs zonder bestemming.
En niets brengt me naar beneden,
Ik heb alles wat ik nodig heb, meer zou te veel zijn.
En niets brengt me naar beneden,
Ik blijf vliegen, zelfs als ik niet weet waar.
En niets brengt me naar beneden,
Het is het grootste dat ik nog leef en er middenin zit.
Het is het grootste dat ik nog leef.
Niets brengt me naar beneden.
Niets brengt me naar beneden.