Ich + Ich — Das Leben rast vorbei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Leben rast vorbei" van Ich + Ich.
Songteksten
das leben rast vorbei
oder fahr ich zu schnell
ist es schon dunkel oder ist es noch hell
bin ich erwachsen oder bin ich ein kind
schau ich nur zu wie die zeit verrinnt
bin ich mitten drin oder steh ich am rand
bist du mir fremd oder sind wir verwandt
guck dein leben an macht es einen sinn
ist es nur vertan guck ganz genau hin
am himmel zieht ein stern vorbei
und ein flugzeug fliegt nach wien
die zeit vergeht so schwer wie blei
ich lass sie vorüber ziehen
schneller als der ton und schneller als das licht
du bist der pfeil im bogen auch wenn der bogen bricht
dein atem ist beschleunigt deine zeit ist zu knapp
und eh du dich umdrehst liegst du schon im grab
und eh du dich umdrehst liegst du schon im grab
am himmel zieht ein stern vorbei
und ein flugzeug fliegt nach wien
die zeit vergeht so schwer wie blei
ich lass sie vorüber ziehen
zwischen nacht und morgen ist es still
jemand kommt erst jetzt nach haus
die stadt ist ruhig ihr atem kühl
es sieht fast nach regen aus
Songtekstvertaling
het leven raast door
of rij ik te snel?
is het al donker of is het nog licht
ben ik volwassen of ben ik een kind
Ik kijk hoe de tijd verstrijkt.
sta ik in het midden of sta ik op de rand
ben je vreemd of zijn we familie?
kijk naar je leven. het is logisch.
is het alleen vertan kijk heel goed
een ster passeert in de lucht
en een vliegtuig vliegt naar Wenen.
de tijd gaat zo hard als lood
Ik liet ze passeren.
sneller dan geluid en sneller dan licht
jij bent de pijl in de boog zelfs als de boog breekt
je adem versnelt je tijd. je tijd raakt op.
en voordat je je omdraait ben je al in het graf.
en voordat je je omdraait ben je al in het graf.
een ster passeert in de lucht
en een vliegtuig vliegt naar Wenen.
de tijd gaat zo hard als lood
Ik liet ze passeren.
tussen de nacht en de ochtend, is het rustig
iemand komt nu pas thuis.
de stad is kalm je adem koel
het lijkt bijna op regen.