Icewater — Mercy Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mercy Me" van Icewater.
Songteksten
It’s like summer '96, just came home
Got my weight up, analyzing life as a whole
While I was laid up, receiving the news, who got sprayed up
Small time hustlers blew, niggas is caked up
Some never made it to see, that’s who we ride for
Penetentiary poems, respect is what we die for
Lost souls travel the ave, while we discuss dreams
Teens become weed heads and ex-dust fiends
Praying and wishing, get up out this crooked position
Shorty selling the body to make an honest living
Pops broke out, moms is on a crack mission
Could it be an honest living how her moms is living
Who am I to say I’m better than you?
We both hustlers in the same boat, papi bought the same coat
Time to switch notes and turn pages
Time to get up out this cages, it’s time we erased this
Yo, I remember the times, selling nicks and dimes
Got free lunch, the first nigga on line
My best friend, had no bike, he used to get on mines
Moms at the jam, with Miss Ann, sipping on wine
And the blocks deserted, if there was shots, you heard it
It’s like the Hill ain’t been the same, since Poppy was murdered
The best of the '80's, mothers disrespected they babies
When Shateek shot that cop, the whole West went crazy
And lately, some day it’ll change, I’m sick of feeling pain
Innocent lives was in that World Trade
Got snipers running round, shooting shit like it’s a game
I get on my knees and begin to pray, for mercy
Oh, mercy, mercy me
Oh, streets ain’t what they used to be, no
I did my time, now, I gotta live my life
So I’ll be fine, I’ll be fine
Yo, instead of shedding tears, I look up high and I smile
Cuz you in a better place than all of us right now
But it’s a damn shame, you lost your life at such a young age
Rest in peace to all my niggas that’s in the grave
Seen the hardest die, but when you pass, it took me by suprise
Sometimes I look up at the sky and ask the lord why
He had to take you, why he couldn’t take one of these fake dudes
When he first told me you passed, I said it ain’t true
Not you, why lord, did my nigga have to die for
Still can’t believe that he’s gone
Cuz now all I have is memories and sympathies
Sometimes I miss him so much, I wish the lord get rid of me
Aiyo, it seems like the pain, it won’t stop no more
On the ballcourt, my pops school me how to play ball
I miss you, nigga, still in my heart
And I can’t figure out, why the beef, it had to tear us apart
Now that you gone, I can’t find the strength to move on
It’s like, when you left, everything went wrong
At your funeral, I tried to hide the tears inside
But they broke, first time my moms started to cry
This nigga Lex came through, gave me food for thought
I thank you nigga, felt like I was breaking apart
And I can’t forget Kay, he was there for me
Only nigga truly cared for me, for real
Songtekstvertaling
Het is net zomer ' 96.
Ik ben zwaarder geworden, analyseer het leven als geheel.
Terwijl ik lag, het nieuws ontving, die werd besproeid.
Kleine oplichters bliezen, negers zitten vol.
Sommigen hebben het nooit gezien.
Gedichten, respect is waar we voor sterven.
Verloren zielen reizen de ave, terwijl we dromen bespreken
Tieners worden onkruidkoppen en ex-stof Fien
Bidden en wensen, sta op uit deze kromme positie
Shorty verkoopt het lichaam om eerlijk te leven.
Pops is ontsnapt, mams is op een crack missie.
Kan het een eerlijk leven zijn hoe haar moeders leven?
Wie ben ik om te zeggen dat ik beter ben dan jij?
Papi heeft dezelfde jas gekocht.
Tijd om van noten te wisselen en pagina ' s om te draaien
Tijd om uit deze kooien te komen, het is tijd dat we dit wissen.
Yo, ik herinner me de times, nicks en dubbeltjes verkopen
Gratis lunch, de eerste neger op lijn
Mijn beste vriend, had geen fiets, hij ging vroeger op mijnen
Moeders op de jam, met Miss Ann, nippend op wijn
En de blokken deserteerden, als er schoten waren, hoorde je het.
Het is alsof de heuvel niet meer hetzelfde is sinds Poppy werd vermoord.
De beste van de jaren '80, moeders minachtten hun baby' s.
Toen Shateek die agent neerschoot, werd het hele westen gek.
En de laatste tijd, op een dag zal het veranderen, Ik ben ziek van het voelen van pijn
Onschuldige levens waren in die wereldhandel
Er lopen sluipschutters rond, ze schieten alsof het een spel is.
Ik ga op mijn knieën en begin te bidden, voor genade.
Oh, mercy, mercy me
De straten zijn niet meer wat ze waren.
Ik heb mijn tijd uitgezeten, nu moet ik mijn leven leiden.
Ik red me wel.
In plaats van tranen te laten, kijk ik omhoog en lach ik
Omdat je op een betere plek bent dan wij allemaal op dit moment.
Maar het is verdomd Jammer, je verloor je leven op zo ' n jonge leeftijd
Rust in vrede voor al mijn negers die in het graf liggen
Ik zag het hardst sterven, maar toen je passeerde, was ik verrast.
Soms kijk ik naar de hemel en vraag de Heer waarom
Hij moest je meenemen, waarom hij niet één van die nep kerels kon pakken.
Toen hij zei dat je geslaagd was, zei ik dat het niet waar was.
Niet jij, waarom Heer, moest mijn nigga sterven voor
Ik kan nog steeds niet geloven dat hij weg is.
Want nu heb ik alleen nog herinneringen en sympathieën.
Soms mis ik hem zo erg, dat ik wens dat de heer van me af komt.
Aiyo, het lijkt alsof de pijn, het zal niet meer stoppen
Op de ballcourt, mijn vader leert me hoe ik moet spelen.
Ik mis je, nigga, nog steeds in mijn hart
En ik snap niet waarom het rundvlees ons moest verscheuren.
Nu je weg bent, kan ik de kracht niet vinden om verder te gaan.
Toen je wegging, ging alles mis.
Op je begrafenis probeerde ik de tranen te verbergen.
Maar ze braken, de eerste keer dat mijn moeder begon te huilen.
Lex kwam langs en gaf me stof tot nadenken.
Ik dank je nigga, het voelde alsof ik uit elkaar brak
En ik kan Kay niet vergeten, hij was er voor me.
De enige neger die echt om me gaf, echt waar.