Icecream Hands — The Diplomat's Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Diplomat's Daughter" van Icecream Hands.
Songteksten
Could have been the time before or the time before that
You were going out with the daughter of a diplomat
All she played were The Chills and The Bats
Then her father went up north and that was that
On your own you’ve got the world on its knees
On your own you can whistle up the breeze
How come when you’re with someone it’s like a disease?
Did it come down from your mother?
Did it come down from your father?
Or skip a generation for you?
Could have been the only one who’d let you feel
The way she could roll a smoke behind the wheel
She taught you how to shuffle and how to deal
Could have been the only one whose heart you’d steal
On your own you’re the king and you’re the queen
On your own you’ve got your own village green
How come when you’re with someone you don’t know where you’ve been?
Did it come down from your mother?
Did it come down from your father?
Or skip a generation for you?
Say yeah, when everything feels alright
Do you feel like rolling in the hay?
Hey, yeah
Do you feel like rolling in the hay?
Hey, yeah
Could have been the only one who’d let you be You met her in the office at the box factory
Discovered a mutual love of stationery
Could have been the only one who’d let you be On your own you’ve got the world on its knees
On your own you can whistle up the breeze
How come when you’re with someone it’s like a disease?
Did it come down from your mother?
Did it come down from your father?
Or skip a generation for you?
Songtekstvertaling
Kan de tijd voor of de tijd daarvoor zijn geweest.
Je ging uit met de dochter van een diplomaat.
Ze speelde alleen de rillingen en de vleermuizen.
Toen ging haar vader naar het noorden en dat was dat.
Op je eigen heb je de wereld op zijn knieën
In je eentje kun je het briesje fluiten.
Hoe komt het dat als je met iemand bent het als een ziekte is?
Kwam het van je moeder?
Kwam het van je vader?
Of een generatie overslaan voor jou?
Zou de enige kunnen zijn die je liet voelen
De manier waarop ze een sigaret achter het stuur kon rollen
Ze heeft je geleerd hoe je moet schuifelen en hoe je ermee om moet gaan.
Het kan de enige zijn wiens hart je zou stelen.
In je eentje ben je de koning en de koningin.
In je eentje heb je je eigen dorp groen
Hoe komt het als je met iemand bent die je niet kent waar je geweest bent?
Kwam het van je moeder?
Kwam het van je vader?
Of een generatie overslaan voor jou?
Zeg ja, als alles goed voelt.
Heb je zin om in het hooi te rollen?
Hé, Ja.
Heb je zin om in het hooi te rollen?
Hé, Ja.
Het kan de enige zijn geweest die je liet zijn. je ontmoette haar op kantoor in de boxfabriek.
Ontdekte een wederzijdse liefde voor briefpapier
Het had de enige kunnen zijn die je op je eentje zou laten zijn je hebt de wereld op zijn knieën
In je eentje kun je het briesje fluiten.
Hoe komt het dat als je met iemand bent het als een ziekte is?
Kwam het van je moeder?
Kwam het van je vader?
Of een generatie overslaan voor jou?