Ice T — This One's For Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This One's For Me" van Ice T.
Songteksten
Yo yo whassup Ice man you look upset brother
Yo man, I got a lot of things on my mind man
But I don’t know if I should put it on this record, yaknahmsayin?
Man go ahead and kick it man
Let the people know what’s happenin man
You know brothers out there sellin out man
Why they goin out like that man?
Yo, sellin out like it ain’t nothin man
I ain’t with it Dig it, I’m just a brother from L.A.
South Central, I live life the fly way
Used to bang and hustle but I traded for the big game
Infamy got dumped for fame
Now I’m known and respect as creator of the crime rhyme;
but my lyrics are deeper
Because I’m the one that makes you think before make a move
I wrote «Pusher», «High Rollers», and «Colors» just to prove
that I could kick game, and drop knowledge at the same time
But one L.A. station wouldn’t play my records one time
I’m tryin to save my community
but these bourgeoise blacks keep on doggin me They don’t care about violence, drugs and gangs
KJLH, you ain’t about nuttin
You just a bunch of punk bourgeoise black suckers
and this one’s for me You won’t play no Public Enemy
You ain’t playin no Boogie Down Productions
You ain’t tryin to represent the black community
You just carin about your little ol' R&B +BULL+
you play all day and night
I represent Los Angeles all over the United States
and you ain’t did NUTTIN for me Think about it Hold up, I ain’t finished on the diss tip
There’s a few more punks that I got to rip
All you chump MC’s who sell out quick
When P.E. was on the top, you rode the tip
But now they got problems and you suckers run
Who’s Chuck’s real friends, does he really have one?
You yell P.E. this, P.E. that
Fist in the air, proud to be black
Now they got static and you run like punks
I haven’t heard an MC stand up for him once
Maybe you suckers are just hopin that they fall off
so you can fill their shoes, nope sorry boss
That’s what the matter with black people anyway
We ain’t down with nothin, I don’t care what you say
yell or lie, don’t even bother
How low will a brother go for a dollar?
Public Enemy broke a new rap age
And now you rappers ain’t got nuttin to say?
«Yo it’s their problem»
«Griff shouldn’ta said it»
E where’s my pistol? (Yo I’ll go get it)
Cause it’s time for me to enforce some discipline
Are you down or not, are you out or in?
Chuck Flav and Griff are my true friends
I got their backs if it means my career ends
All you so-called down MC’s with Public Enemy
I ain’t heard nobody out there, tryin to help my man out
YouknowhatI’msayin? Griff is my man, I don’t care WHAT he said
YouknowhatI’msayin? And I ain’t gon' let them go out like that
YouknowhatI’msayin? Chuck, Ice got your back
Anybody out there got problems with Public Enemy, come talk to me Once again, I’m back in the diss mode
I gotta speak my mind, it’s time to unload
on this so-called government we’ve got
If I lied like them, I think I’d get shot
They sell drugs to kids and say it’s us And when the cops are crooks, who can you trust?
You only see young brothers in a drug bust
Ashes to ashes, and dust to dust
My homey got a year for an ounce of weed
while Bush sells weapons to the enemy
You gotta be stone blind not to see
«Our government is honest!» Nigga, please
Cocaine can’t be made in the United States
Kickin facts like this our government hates
The young kids on the streets ain’t the enemy
They’re just ghetto youth after money
They sell drugs, but who sells drugs to them?
Try the C.I.A. my friend
or the F.B.I. or even Bush
Somebody’s gettin rich, damn sure ain’t us We’re just killin ourselves while others laugh
Look at the street, it’s a cocaine bloodbath
We gotta realize dope is pure death
Mess with drugs, you’re breathin your last breath
Sellin drugs is straight up genocide
They’re gonna laugh, while we all die
Sittin up there thinkin you’re makin that money
Hustlin and all that, you’re killin your brothers
YouknowhatI’msayin? You just stupid, straight up stupid
Puttin dope into your body — c’mon, youknowhatI’msayin?
You gotta get somethin goin out there
Get some brains, youknowhatI’msayin?
We are just playin ourselves cold out of the pocket
This one’s for me, I make records for you
but this cut I straight out had to do There’s topics in my mind I have to break
cause so many of you out there are so damn fake
If ya ain’t know they’re no-one, cutthroats
backstabbers, scheamin for banknotes
And all of you out there know what I’m talkin bout
If you claim you’re down then NEVER sell-out
Never sell out, youknowhatI’msayin?
You gotta stay down for yours
You know I want it, sure as I’m Ice-T
I make records for you, but this one’s for me You know what I’m talkin bout out there
There’s ways to sell out left and right
But you ain’t got to do that
There’s things more important than money
I’m talkin bout pride, I’m talkin bout dignity
You got it out there
All you got to do is stand on your own two feet
Don’t go out like no sucker
Stay down, youknowhatI’msayin?
Peace
Songtekstvertaling
Yo Yo Yo whassup Ice man je lijkt overstuur broer
Ik heb veel aan m ' n hoofd.
Maar ik weet niet of ik het op deze plaat moet zetten, yaknahmsayin?
Man ga je gang en schop het man
Laat de mensen weten wat er gebeurt.
Weet je, er zijn daar broers die mensen verkopen.
Waarom gaan ze uit als die man?
Yo, sellin out like it ain ' t nothing man
Ik ben gewoon een broer uit L. A.
South Central, I live life the fly way
Ik neukte en hustle, maar ik ruilde voor de grote wedstrijd.
Schande werd gedumpt voor roem
Nu ben ik bekend en respectvol als maker van het misdaad rijmpje.;
maar mijn teksten zijn dieper.
Omdat ik degene ben die je laat nadenken voordat je iets doet.
Ik schreef "Pusher", "High Rollers", en" kleuren " om te bewijzen
dat ik het spel kon schoppen, en tegelijkertijd kennis kon laten vallen.
Maar één L. A. station wilde mijn platen niet één keer Afspelen.
Ik probeer mijn gemeenschap te redden.
maar deze burgerlijke zwarten blijven me smeken. ze geven niet om geweld, drugs en bendes.
KJLH, je gaat niet over nuttin.
Jullie zijn gewoon een stelletje boeven uit de bourgeoisie.
en deze is voor mij. Je speelt geen publieke vijand.
Je speelt geen Boogie Down Productions.
Je probeert de zwarte gemeenschap niet te vertegenwoordigen.
Je zeurt alleen maar over je o & B + BULL+
je speelt de hele dag en nacht
Ik vertegenwoordig Los Angeles in de hele Verenigde Staten.
en je hebt NUTTIN niet voor mij gedaan denk er eens over na, Ik ben nog niet klaar met de diss tip
Er zijn nog een paar punks die ik moet verscheuren.
Al jullie MC ' s die snel verkopen
Toen P. E. bovenaan stond, Reed jij op de tip.
Maar nu hebben ze problemen en lopen jullie weg.
Wie zijn Chuck ' s echte vrienden, heeft hij er echt een?
Je roept P. E. dit, P. E. dat
Fist in the air, fier to be black
Nu hebben ze ruis en jij rent als punks
Ik heb nog nooit een MC voor hem horen opkomen.
Misschien hopen jullie gewoon dat ze eraf vallen.
dus je kunt in hun schoenen staan, sorry baas.
Dat is toch wat er met zwarte mensen aan de hand is.
Het kan me niet schelen wat je zegt.
schreeuw of lieg, doe geen moeite.
Hoe laag gaat een broer voor een dollar?
Publieke vijand brak een nieuwe rap age
En nu hebben jullie rappers geen nuttin om te zeggen?
"Yo it' s their problem»
"Griff zou het moeten zeggen»
Waar is mijn pistool? Ik ga het halen.)
Want het is tijd dat ik wat discipline afdwing.
Doe je mee of niet, doe je mee of niet?
Chuck Flav en Griff zijn mijn echte vrienden.
Ik geef ze rugdekking als dat mijn carrière ten einde brengt.
Alle zogenaamde MC ' s met publieke vijand
Ik heb niemand gehoord die mijn man probeert te helpen.
Weet je dat ik binnen ben? Griff is mijn man, het kan me niet schelen wat hij zei.
Weet je dat ik binnen ben? En ik laat ze niet zo gaan.
Weet je dat ik binnen ben? Chuck, Ice steunt je.
Als er iemand problemen heeft met de publieke vijand, kom dan nog eens met me praten, Ik ben terug in de diss modus.
Ik moet mijn mening geven, het is tijd om uit te laden.
op deze zogenaamde regering die we hebben
Als ik zo zou liegen, zou ik neergeschoten worden.
Ze verkopen drugs aan kinderen en zeggen dat wij het zijn en als de politie boeven zijn, wie kun je dan vertrouwen?
Je ziet alleen jonge broers in een drugsvangst.
As tot as en stof tot stof
Mijn vriend kreeg een jaar voor een ons wiet.
terwijl Bush wapens verkoopt aan de vijand
Je moet steenblind zijn om niets te zien.
"Onze regering is eerlijk!"Nigga, alsjeblieft
Cocaïne kan niet gemaakt worden in de Verenigde Staten
Dit soort feiten haat onze regering.
De jonge kinderen op straat zijn niet de vijand.
Ze zijn gewoon getto jeugd na geld.
Ze verkopen drugs, maar wie verkoopt drugs aan hen?
Probeer de CIA, mijn vriend.
of de FBI of zelfs Bush.
Iemand wordt rijk, wij zijn het niet. we vermoorden onszelf terwijl anderen lachen.
Kijk naar de straat, het is een cocaïne bloedbad.
We moeten beseffen dat dope de dood is.
Knoei met drugs, je ademt je laatste adem uit.
Drugs verkopen is pure genocide.
Ze zullen lachen, terwijl wij allemaal sterven.
Je denkt dat je geld verdient.
Hustlin en zo, je vermoordt je broers.
Weet je dat ik binnen ben? Je bent gewoon stom, echt stom.
Stop dope in je lichaam.
Er moet iets gebeuren.
Haal wat hersens, Weet je dat ik het zeg?
We spelen onszelf gewoon koud uit de zak.
Deze is voor mij, Ik maak platen voor jou.
maar deze snee moest ik doen er zijn onderwerpen in mijn hoofd die ik moet breken
Want zovelen van jullie zijn zo verdomd nep.
Als je niet weet dat ze niemand zijn, moordenaars.
backstabbers, scheamin voor bankbiljetten
En jullie weten allemaal waar ik het over heb.
Als je zegt dat je down bent, verkoop dan nooit uit.
Nooit uitverkocht, weet je dat ik het zeg?
Je moet blijven liggen voor de jouwe.
Je weet dat ik het wil, zo zeker als Ik ben Ice-T
Ik maak platen voor je, maar deze is voor mij. Je weet waar ik het over heb.
Er zijn manieren om links en rechts te verkopen.
Maar dat hoef je niet te doen.
Er zijn dingen belangrijker dan geld.
Ik heb het over trots, Ik heb het over waardigheid.
Je hebt het daarbuiten.
Alles wat je moet doen is op je eigen benen staan.
Ga niet weg als een sukkel.
Blijf liggen.
Vrede