Ice T — Soul On Ice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soul On Ice" van Ice T.
Songteksten
It was a Saturday night on the streets of Cali
Threw on my dope silk suit, brushed off my suede Bally’s
Threw on enough gold for any girl’s pleasure
Left a pound and a half of that shit still in the dresser
I slapped a clip in my nine, threw a clip in my sock
Hit three grand up off the dresser, it was ten on the dot
Now my beeper started beepin, I threw that shit in the sink
I didn’t need it no more, I had more money than Prince
See, I was quittin the game and tonight was my fling
You see, on the streets they’re players but only one king
Now that’s the title I held but the game is real fast
You gotta get in and get out if you expectin to last
Now my homeboy Evil was downstairs chillin in his brand new Benz
I had many adversaries but very few close friends
We broke to the set, E parked the car on the grass
High-signin was his trademark and he did it with class
Hit the door like two titans, the whole jam stopped to stare
And as we walked through the crowd they threw bills in the air
I spied my man Jazz maxin out with two stone cold freaks
«Yo, what’s up Ice, you rich now, man, you too good to speak?»
Now Jazz was a player from the east coast, the Bronx
He was known to be hard on the women and a brother he’d stomp
Smack a bitch in a minute, some say just for fun
And he was known for his chrome-plated pearl-handled gun
«Yo Ice, you my brother and I love you and all
But what’s up with that six g’s you owe me, man
…'member when your boys took that fall?
And I posted the bail cause yo ass was locked up»
Evil gave Jazz ten g’s and Jazz shut the fuck up Just then I saw Donald-D hit the front door
More gold than a Aztec, black leather he wore
Hoes grabbed for they niggaz when D hit the set
Cause what Donald-D wanted is what Donald-D'd get
Donald’s eyes hit mine and a smile crossed his face
Then a light hit his ring and blinded the whole goddamn place
«Yo Ice, you the coolest and Evil, you mean
But I got the fliest new shit rollin off gasoline»
Everyone in the party moved quickly outside
To see Donald-D's ultimate Superfly ride
It was black, it was low, cost twice that of my Porsche
A Testarossa Ferrari — convertable of course
It purred like a jet, «Yo man, I bought it with cash»
It had 'Donald-D' written in gold on the dash
Then out of nowhere came a shot across the street
I felt pain in my chest and my knees got weak
There was blood on my hands and I fell to the ground
And all I could hear was, «Yo, Ice is down!»
Somebody had shot me that night that I quit
The night that I ended all this hustlin playin shit
It’s ironic ain’t it, the night I retired
Would be the same night that my whole life expired
Songtekstvertaling
Het was een zaterdagavond in de straten van Cali.
Deed mijn Dope zijden pak aan, veegde mijn suede Bally ' s af.
Er is genoeg goud voor elk meisje.
Liet anderhalve Pond van dat spul nog in de kast achter.
Ik sloeg een clip in mijn negen, gooide een clip in mijn sok
Drie mille van de kast, het was precies tien.
Mijn Pieper begon te piepen, ik gooide die troep in de gootsteen.
Ik had het niet meer nodig, ik had meer geld dan Prince.
Ik stopte met de wedstrijd en vanavond was mijn avontuurtje.
Op straat zijn het spelers, maar slechts één koning.
Dat is de titel die ik had, maar het spel is heel snel.
Je moet erin en eruit als je verwacht dat het lang zal duren
Nu was mijn vriend Evil beneden chillin in zijn gloednieuwe Benz.
Ik had veel tegenstanders, maar weinig goede vrienden.
We braken naar de set, E parkeerde de auto op het gras.
High-signin was zijn handelsmerk en hij deed het met de klas
Raakte de deur als twee titans, de hele jam stopte om te staren
En toen we door de menigte liepen gooiden ze rekeningen in de lucht.
Ik bespioneerde mijn man Jazz maxin met twee ijskoude freaks.
"Yo, what' s up Ice, you rich now, man, you too good to speak?»
Jazz was een speler van de oostkust, de Bronx.
Hij stond bekend als hard voor de vrouwen en een broer die hij zou stampen.
Sla een teef in een minuut, sommigen zeggen gewoon voor de lol
En hij stond bekend om zijn verchroomde parelmoer Pistool.
"Yo Ice, you my brother and I love you and all
Maar hoe zit het met die zes Mille die je me schuldig bent, man?
... 'lid toen je jongens die schuld op zich namen?
En ik heb de borg betaald omdat je kont opgesloten zat.»
Evil gaf Jazz tien ruggen en Jazz hield zijn kop net toen zag ik Donald-D de voordeur intrappen
Meer goud dan een Azteekse, zwarte leer die hij droeg.
Hoe ' s grepen naar hun niggaz toen D de set raakte.
Want wat Donald-D wilde is wat Donald-D zou krijgen.
Donald ' s ogen raakten de mijne en een glimlach stak zijn gezicht op.
Toen raakte een licht zijn ring en verblindde de hele verdomde plek.
"Yo Ice, jij bent de coolste en kwade, bedoel je
Maar ik heb de beste nieuwe shit van benzine.»
Iedereen in de partij ging snel naar buiten.
Om Donald-D ' S ultieme Superfly rit te zien
Het was zwart, het was laag, kostte twee keer zoveel als van mijn Porsche
Een Testarossa Ferrari-Converteerbaar natuurlijk
Het spuwde als een jet, " Yo man, Ik kocht het met contant geld»
Er stond 'Donald-D' in goud op het dashboard.
Toen kwam uit het niets een schot aan de overkant van de straat
Ik voelde pijn in mijn borst en mijn knieën werden zwak
Er zat bloed aan mijn handen en ik viel op de grond.
En alles wat ik hoorde was, "Yo, Ice is neer!»
Iemand had me neergeschoten die avond dat ik ontslag nam.
De nacht dat ik al die Hustlin playin shit beëindigde
Ironisch, hè? de avond dat ik met pensioen ging.
Het zou dezelfde avond zijn dat mijn hele leven verlopen was.