Ice T — O.G. Original Gangster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O.G. Original Gangster" van Ice T.
Songteksten
Ten years ago
I used to listen to rappers flow
Talkin' bout the way
They rocked the mic at the disco
I liked how that shit was goin' down
With my own sound
So I tried to write rhymes
Somethin' like them, my boys said,
«That ain’t you Ice,
That shit sounds like them."
So I sat back, thought up a new track
Didn’T fantasize, kicked the pure
Facts. Motherfuckers got scared
Cause they weas unprepaired
Who would tell it how it relly was?
Who dared?
A motherfucker from the West Coast
L.A. South Central fool
Where the Crips and the Bloods play
When I wrote about parties
It didn’t fit
Six in the Mornin'
That was the real shit
O.G. Original Gangster
When I wrote about parties
Someone always died
When I tried to write happy
Yo I knew I lied, I lived a life of crime
Why play ya blind?
A simple look
And anyone with two cents
Would know I’m
A hardcore player fromhe streets
Rappin' bout hardcore topics
Over hardcore drum beats
A little different
Than the average though
Jet you thru the fast lane
Drop ya on death row
Cause anybody who’s been there
Knows that life ain’t sho lovely
On the blood-soaked fast track
That invincible shit don’t work
Throw ya in a joint
You’ll be comin' out feet first
So I blst the mic with my style
Sometimes I’m ill
The other times buck wild
But the science is always there
I’d be a true sucker
If I acted like I didn’T care
I rap for brothers just like myself
Dazed by the game
In a quest for extreme wealth
But I kick it to you hard and real
One wrong move, and you caps peeled
I ain’t no super hero
I ain’t no Marvel Comic
But when it comes to game I’m atomic
At droppin' it straight
Point blank and untwisted
No imagination needed, cause I lived it This ain’t no fuckin' joke
This shit is real to me
I’m Ice-T
Two weeks ago I was out at the disco
Two brothers stepped up to me
And said
«Hey yo, Ice
We don’t think you’re down
What set ya claimin'?»
E drew the Glock, yo my set’s aimin'!
Dumb motherfucker
Try to roll on me, please!
I’m protected by a thousand emcees
And hoodlums and hustlers
And bangers with Jeri curls
We won’t even count the girls
Cause they got my back
And I got theirs too
Fight for the streets
When I’m on Oprah or Donahue
They try to sweat a nigga
But they just didn’T figure
What my wit’s as quick as a hair trigger
«He's not your everyday-type
Prankster.»
I’m Ice-T, the original gangster
So step to me If you think that you’re ready to Got on your bullet proof?
Well mine’s goin' right thru
This ain’t no game to me It’s hollow fame to me Without respect frome streets
So I don’t claim be The hardest motherfucker on earth
Catch me slippin, I can even get worked
But I don’T slip that often
There’s a coffin
Waitin' for the brother
Who comes off soft when
The real fuckin' shit goes down
Take a look around
All them pussies can be found
They talk a mean fight
But fight like hoes
I’m from South Central, fool
Where everything goes
Snatch you out your car so fast
You’ll get whiplash
Numbers on your roof top
For when the copters pass
Gang bangers
Don’t carry no switch blades
Every kid’s got a Tec 9 or a Hand grenade
Thirty-seven killed
Last week in a crack war
Hostges tied up And shot in a liquor store
Nobody gives a fuck
«The children have to go to school.»
Well, moms, good luck
Cause the shit’s fucked up bad
I use my pad and pen
And my lyrics break out mad
I try to write about fun
Andthe goodtimes
But the pen yanks away and explodes
And destroys the rhyme
Maybe it’s just cause of where I’m from
L.A. that was a shot gun!
Songtekstvertaling
Tien jaar geleden
Ik luisterde altijd naar rappers.
Praten over de weg
Ze rockten de microfoon in de disco.
Ik vond het leuk hoe het ging.
Met mijn eigen geluid
Dus ik probeerde rijmpjes te schrijven.
Zoiets als hen, zeiden mijn jongens.,
"Dat ben jij niet Ice,
Dat klinkt als hen."
Dus ik zat achterover, bedacht een nieuw nummer
Hij fantaseerde niet, schopte de pure.
Feit. De klootzakken werden bang.
Omdat ze onvoorbereid zijn.
Wie zou het vertellen hoe het met relly was?
Wie durfde?
Een klootzak van de westkust
L. A. South Central fool
Waar de Crips en de Bloods spelen
Toen ik schreef over feestjes
Het paste niet.
Zes uur's morgens
Dat was het echte spul.
O. G. Originele Gangster
Toen ik schreef over feestjes
Er is altijd iemand gestorven.
Toen ik happy probeerde te schrijven
Ik wist dat ik loog, ik leefde een crimineel leven.
Waarom doe je alsof je blind bent?
Een eenvoudige look
En iedereen met twee cent
Ik zou het weten.
Een hardcore speler uit de straten
Rappen over hardcore onderwerpen
Over hardcore drum beats
Een beetje anders.
Dan het gemiddelde
Ik straal je door de snelle baan.
Zet je in de dodencel
Want iedereen die daar geweest is
Weet dat het leven niet mooi is
Op het bloed doordrenkte snelle spoor
Die onoverwinnelijke troep werkt niet.
Gooi je in een joint
Je komt er als eerste uit.
Dus ik blst de microfoon met mijn stijl
Soms ben ik ziek.
De andere keren buck wild
Maar de wetenschap is er altijd.
Ik zou een echte sukkel zijn.
Als ik deed alsof het me niets kon schelen
Ik rap voor broers, net als ik.
Versuft door het spel
In een zoektocht naar extreme rijkdom
Maar ik schop het hard en echt naar je toe
Eén verkeerde beweging en je hebt je petjes gepeld.
Ik ben geen super held.
Ik ben geen Marvel Comic.
Maar als het op spel aankomt, ben ik atomisch.
Om het recht te laten vallen
Van dichtbij en niet getwist
Geen verbeelding nodig, want Ik heb het geleefd Dit is geen grap
Dit is echt voor mij.
Ik ben Ice-T
Twee weken geleden was ik in de disco.
Twee broers kwamen naar me toe.
En zei:
"Hey yo, Ice
We denken niet dat je down bent.
Waarom claim je dat?»
E trok de Glock, mijn set richt!
Stomme klootzak.
Probeer me te verlinken, alsjeblieft!
Ik word beschermd door duizend emce ' s.
En gangsters en oplichters
En bangers met Jeri krullen.
We zullen de meisjes niet eens tellen.
Want ze steunen me.
En ik ook.
Vecht voor de straten
Als ik op Oprah of Donahue ben
Ze proberen een neger te laten zweten.
Maar ze dachten gewoon niet
Wat is mijn verstand zo snel als een haar trigger
"Hij is niet je alledaagse type
Grappenmaker.»
Ik ben Ice-T, de originele gangster.
Dus stap naar me toe als je denkt dat je klaar bent om je kogelvrij bewijs te krijgen?
Die van mij gaat naar rechts.
Dit is geen spel voor mij het is hollow fame voor mij zonder respect voor de straten
Dus ik beweer niet dat ik de hardste klootzak op aarde ben.
Vang me slippin, ik kan zelfs werken.
Maar zo vaak glijd ik niet uit.
Er is een doodskist.
Wachten op de broer
Wie komt er zacht over als
De echte shit gaat eraan.
Kijk om je heen.
Al die mietjes zijn te vinden.
Ze praten gemeen.
Maar vecht als hoeren.
Ik kom uit South Central, idioot.
Waar alles heen gaat
Haal je auto zo snel weg.
Je krijgt whiplash.
Nummers op je dak
Wanneer de helpers voorbijkomen
Bendeleden
Geen wisselbladen dragen
Elk kind heeft een Tec 9 of een handgranaat.
37 doden.
Vorige week in een crackoorlog.
Hostges vastgebonden en neergeschoten in een slijterij
Het kan niemand wat schelen.
"De kinderen moeten naar school.»
Nou, moeders, succes.
Want het is klote.
Ik gebruik mijn schrijfblok en pen.
And my lyrics break out mad
Ik probeer te schrijven over plezier
En goede tijden
Maar de pen trekt weg en explodeert
En vernietigt het rijm
Misschien komt het door waar ik vandaan kom.
L. A. Dat was een schot.