Ice T — Gotta Lotta Love (Tubular Bells Dub) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gotta Lotta Love (Tubular Bells Dub)" van Ice T.
Songteksten
Woke up the other mornin, I heard a rumor
They said the gang wars was over
I told em they was bullshittin, they said it’s real as hell
Can’t explain the way I felt
Too many years I seen my brothers die
And I can’t say that shit was really that fly
But I used to gangbang when I was younger
So it’s really hard to tell a kid that he’s goin under
I never thought I lived to see us chill
Crips and Bloods holdin hands, the shit is ill
But I love it, I can’t help it
Too much death on the streets, and we dealt it
Van Ness Boys, The Hoovers, The 60s
Bounty Hunters, 8-Treys, all coolin out, gee
I pray the shit’ll never stop
You used to see the wrong colors, and the gats went pop-pop
But now the kids got a chance to live
And the O.G.'s got something to give
That’s love, black on black, that’s how they made it
And if any busters flip, they get faded
L.A. is where I’m speakin of
Peace to all the gangsters, cause I got a lotta love
I got a lotta love, cause you’re all my brothers
Red or blue, black’s the color
We got a chance, so we can really sweat the real fools
Show those muthafuckas the real tools
Check the enemy, it ain’t the family
Not 1−11, try L.A.P.D
They gotta understand, they beat on a blackman
There’s gonna be drama, know what I’m sayin?
And if we flip, let’s all flip together
Cause I’m prepared, kid, for rough weather
And we gotta realize, the boys on the east side
You call em Eses, I call em allies
Because the day that we all unite
Watch the pigs get real polite
Punk muthafuckas gotta learn quick
That we ain’t takin no more shit
L.A. is where I’m speakin of
Peace to all the gangsters, cause I got a lotta love
Crenshaw Boulevard, Sunday afternoon
Folks sittin on things, mad systems boom
The girls are lookin better
The gang truce is on, so you wear whatever
At Venice by the ocean
Rag-top Trey hits the three-wheel motion
There’s gangsters all around
Still crazy sets, but you just don’t clown
I pray L.A. can stay this way
It’s the first summer I can really say
I felt cool, we all chilled
Went to the park, and nobody got killed
Now if you got a problem, it’s man on man
You don’t need a gang to solve em
I seen the greatest thing I seen in my life
Two brothers in a straight up fist fight
Nobody pulled a gat, nobody jumped in
Nobody pulled a knife, nobody got done in
L.A. is where I’m speakin of
Peace to my city, cause I got a lotta love
G-a-t-e-s, I hope you wear a vest
Even after you’re out the fuckin office
Cause we’re on a totally different tip
Fuck that pig brutality shit
This unity is gettin to me
Every brother on the street is my homie
I’m rollin through a hood that I never been
And every brother steps to me as a friend
I love it, I love it
And nothin in my life will ever be above it
We wanna see our kids all grown up
We’re tired of seein our hoods get blown up
L.A. is a great place
Fly girls, dope cars, life at a fast pace
But gangbanging was killin it quick
Another child got hit — bullshit
Pop-pop-pop, 10 on a weekend
We was goin off to deep end
But now we got a chance, my friend
To mend, and make the colors blend
Let’s all go out on a picnic, kick shit
And squash all the static
Last year I lost about five homies
This shit is real to me
L.A. is where I’m speakin of
Peace to all the gangsters, cause I got a lotta love
Yo
This is goin out to all the gangbangers
All over South Central
Watts
Inglewood
All over L.A., basically
East L. A
Youknowmsayin?
It’s basically goin down
Peace to all the Crips and the Bloods
Van Ness Boys
Hoovers
Rollin 60s
Bounty Hunters
Yeah
And the Jungle
This is goin out to all the brothers over there in Watts
You know what I’m sayin?
Throwin it up
Grape Street
Nutty Blocc
Front Hood
And all them niggas out there in Compton
Rollin 30s
Harlem
Ah yeah
Pueblos
Nickerson G’s
Peace
Inglewood Family
18th Street
South Loc
And all the Ese homeboys
All the different sets
Every set, Crip, Blood
What doesn’t matter to me
Cause I gotta love
You know what I’m sayin?
Hope the truce never ends
Youknowsayin?
We can do this
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker en hoorde een gerucht.
Ze zeiden dat de bendeoorlogen voorbij waren.
Ik zei dat het onzin was, ze zeiden dat het echt was.
Ik kan niet uitleggen hoe ik me voelde.
Te veel jaren heb ik mijn broers zien sterven.
En ik kan niet zeggen dat het echt die vlieg was.
Maar ik was vroeger een bendelid.
Dus het is echt moeilijk om een kind te vertellen dat hij onder gaat
Ik had nooit gedacht dat ik zou leven om ons te zien chillen.
Crips en Bloods houden handen vast.
Maar ik hou ervan, Ik kan er niets aan doen.
Te veel doden op straat, en we hebben het opgelost.
Van Ness Boys, The Hoovers, the 60s
Premiejagers, 8-Treys, allemaal cool out, gee
Ik bid dat de shit nooit zal stoppen.
Vroeger zag je de verkeerde kleuren, en de gats gingen pop-pop
Maar nu hebben de kinderen een kans om te leven.
En de O. G. heeft iets te geven.
Dat is liefde, zwart op zwart, zo hebben ze het gemaakt.
En als een busters flipt, worden ze vervaagd.
La is waar ik het over heb.
Vrede voor alle gangsters, want Ik heb veel liefde
Ik heb veel liefde, want jullie zijn allemaal mijn broers.
Rood of blauw, zwart is de kleur
We hebben een kans, dus we kunnen de echte dwazen echt laten zweten.
Laat die klootzakken de echte tools zien.
Controleer de vijand, het is niet de familie.
Niet 1-11, probeer L. A. P. D.
Ze moeten het begrijpen, ze slaan op een zwarte man.
Er komt drama, snap je?
En als we flippen, laten we allemaal samen flippen
Want ik ben voorbereid op ruw weer.
En we moeten ons realiseren, dat de jongens aan de oostkant
Jij noemt em es, ik noem em bondgenoten.
Want de dag dat we ons allemaal verenigen
Kijk hoe de varkens heel beleefd worden.
Punk Muthafucka ' s moeten snel leren.
Dat we niets meer pikken.
La is waar ik het over heb.
Vrede voor alle gangsters, want Ik heb veel liefde
Crenshaw Boulevard, zondagmiddag
Mensen zitten op dingen, mad systems boom
De meisjes zien er beter uit.
De bende wapenstilstand is begonnen, dus draag wat je wilt.
In Venetië bij de oceaan
Rag-top Trey raakt de driewielige beweging
Er zijn overal gangsters.
Nog steeds gek, maar je maakt geen grapjes.
Ik bid dat L. A. Zo kan blijven.
Het is de eerste zomer die ik echt kan zeggen.
Ik voelde me cool, we waren allemaal rustig.
Ging naar het park, en niemand werd gedood.
Als je een probleem hebt, is het man tegen man.
Je hebt geen bende nodig om ze op te lossen.
Ik heb het beste gezien wat ik in mijn leven heb gezien.
Twee broers in een vuistgevecht.
Niemand trok een pistool, niemand sprong erin.
Niemand trok een mes, niemand werd gedood in
La is waar ik het over heb.
Vrede voor mijn stad, want Ik heb veel liefde
G-a-t-e-s, Ik hoop dat je een vest draagt.
Zelfs als je het kantoor uit bent.
Want we zitten op een totaal andere tip
Rot op met dat varkensgeweld.
Deze eenheid raakt me.
Elke broer op straat is mijn vriend.
Ik ga door een kap die ik nog nooit ben geweest.
En elke broer komt naar me toe als een vriend.
Ik hou ervan.
En niets in mijn leven zal er ooit boven staan.
We willen onze kinderen volwassen zien.
We zijn het zat om te zien dat onze kappen opgeblazen worden.
L. A. is een geweldige plek.
Fly girls, dope cars, life at a fast pace
Maar gangbanging was dodelijk snel.
Een ander kind kreeg hit-bullshit
Pop-pop-pop, 10 in een weekend
We gingen naar deep end
Maar nu hebben we een kans, mijn vriend.
Om te herstellen en de kleuren te mengen
Laten we gaan picknicken.
En verpletter alle ruis.
Vorig jaar verloor ik ongeveer vijf homies.
Dit is echt voor mij.
La is waar ik het over heb.
Vrede voor alle gangsters, want Ik heb veel liefde
Yo.
Dit gaat naar alle bendeleden.
Heel South Central.
Watt
Inglewood
Over heel L. A., eigenlijk
East L. A
Weet je wat ik doe?
Het is eigenlijk aan het gebeuren.
Vrede voor alle Crips en de Bloods
Van Ness Jongens
Hoover
Rollin 60s
premiejager
Ja.
En de Jungle
Dit gaat naar alle broers in Watts.
Snap je wat ik bedoel?
Gas geven.
Grape Street
Notenblokken
Voorkap
En al die negers in Compton.
Rollin 30s
Harlem
Ah ja
Pueblo ' s
Nickerson G ' S
Vrede
Familie Inglewood
18th Street
South Loc
En alle ese homeboys
Alle verschillende sets
Elke set, Crip, bloed
Wat maakt mij niet uit.
Want ik moet liefhebben
Snap je wat ik bedoel?
Hopelijk houdt het bestand nooit op.
Weet je dat je meedoet?
We kunnen dit.