Ice T — Dear God Can You Hear Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear God Can You Hear Me" van Ice T.
Songteksten
I’ma try this
I don’t even know if this nigga even listens, man
Fuck it Dear God can you hear me?
I spend my life between the light blue lines and loose-leafs
Split my time between impressionable minds and true beef
Spend my days up, nights up, it’s too hard to sleep
Look at my face, it’s not the one of someone at peace
I carry guns and I don’t need to, but my mind’s so fucked
I see assassins coming out of the rough
I keep my doors locked, windows shut, Js down, four pound
Waiting on some satans who may think of invading
When I do sleep, I dream about pain and unrest
About gunfights, and dumb dumbs exploding my chest
I see my boys that have died, sitting with me again
When I wake, I realize that I lost most of my friends
Will my past come back to get me?
Will them niggaz that we shot come back to wet me?
I’m paranoid, it ain’t easy when your lifestyle was grimy and greasy
I’m trying to make peace with the karma of drama
God please believe me!
Every night I pray, just to see another day
I just wanna live one more day!
God I don’t know your name
I don’t know if you’re really there or if you even care about me I never trust but you
But seems I won’t stay alive and I don’t know why
I don’t even know why!
Please give me a sign, dear God can you hear me?
Everyday I try to think that it’d just go away
But it would never, this mind fuckings with me to stay
Every person that I meet, could be from some passed beef
He could be reaching in his jacket for the ratchet, I’m tripping
Sometimes I even thought that I’ll be better of dead
I went to doctors, they stuck rods on the side of my head
They said you’re fine, doing well, set show on TVs
I said I know, but I think somebody is coming for me If they seen what I seen, and been where I been
They know that I have committed; the evilest sins
If they knew what I knew; and had done what I done
They play the wicked knight, and they would trust no one
I got the car, girl, cribs, jewels, hatched to the max
But my brain is playing war games, I can’t relax
It ain’t easy when your lifestyle was grimy and greasy
Trying to make peace with the karma of drama, please believe me!
So I tried to get my life right and teach the youth
I did my basic gangbanging so I worked on the truth
I spit game to the little niggaz, all that I can
Cause they admire my style, they like the way that I am They loved the cars, the clothes, the big wide brain
I tried to teach them about the pain, that the fast cash brings
But no matter what I say, they see the game everyday
And the richies of the ones that have the grudge to play
Get Rich or Die Trying, that’s what all of them say
What can I do? (YEAH!!) I’ve lived my fucking life that way
I’m not Role Model, my role is too dirty to follow
Every phone calls another case of death to life
I’m trying to struggle with the paradox of wrong and right
And since I live by the gun, will I die by the night?
It ain’t easy when your lifestyle was grimy and greasy
Just trying to make peace with the karma of drama, God please believe me!
Songtekstvertaling
Ik probeer dit.
Ik weet niet eens of hij wel luistert.
Kan je me horen?
Ik breng mijn leven door tussen de lichtblauwe lijnen en losse bladeren.
Verdeel mijn tijd tussen beïnvloedbare geesten en echt vlees.
Mijn dagen doorbrengen, nachten op, het is te moeilijk om te slapen
Kijk naar mijn gezicht, het is niet degene die rust heeft.
Ik draag wapens en dat hoeft niet, maar mijn geest is zo naar de klote.
Ik zie moordenaars uit het niets komen.
Ik hou mijn deuren op slot, ramen dicht, Js uit, vier pond
Wachten op een aantal satans die misschien denken aan een invasie
Als ik slaap, droom ik over pijn en onrust.
Over vuurgevechten, en domme dommeriken die mijn borst opblazen.
Ik zie mijn jongens die gestorven zijn, en weer bij me zitten.
Als ik wakker word, realiseer ik me dat ik de meeste van mijn vrienden verloren heb.
Komt m ' n verleden me halen?
Zullen die nikker die we neerschoten, terugkomen om me te nat te maken?
Ik ben paranoïde, het is niet makkelijk als je lifestyle smerig en vettig was.
Ik probeer vrede te sluiten met het karma van drama.
God, geloof me.
Elke nacht bid ik, gewoon om een andere dag te zien
Ik wil nog één dag leven.
God, Ik weet je naam niet.
Ik weet niet of je er echt bent of dat je om me geeft. ik vertrouw je niet.
Maar het lijkt erop dat ik niet zal blijven leven en ik weet niet waarom
Ik weet niet eens waarom!
Geef me een teken, Lieve God. kun je me horen?
Elke dag probeer ik te denken dat het gewoon weg zou gaan.
Maar het zou nooit, deze geest fuckt met mij om te blijven
Elke persoon die ik ontmoet, kan van een passed beef zijn.
Hij kan in zijn jas reiken voor de ratel, ik ben aan het trippen.
Soms dacht ik zelfs dat ik beter dood zou zijn.
Ik ging naar dokters, ze staken staven aan de zijkant van mijn hoofd.
Ze zeiden dat je in orde bent, het goed doet, set show op tv ' s
Ik zei dat ik het Weet, maar ik denk dat er iemand voor me komt als ze zien wat ik gezien heb, en waar ik geweest ben.
Zij weten dat ik de slechtste zonden heb begaan.
Als ze wisten wat ik wist, en hadden gedaan wat ik deed.
Ze spelen de boze ridder, en ze zouden niemand vertrouwen.
Ik heb de auto, meisje, wieg, juwelen, tot het uiterste uitgebroed.
Maar mijn hersenen spelen oorlogsspelletjes, ik kan niet ontspannen.
Het is niet makkelijk als je lifestyle smerig en vettig was.
Probeer vrede te sluiten met het karma van drama, geloof me alsjeblieft!
Dus probeerde ik mijn leven op orde te krijgen en de jeugd les te geven.
Ik deed mijn basis gangbanging dus ik werkte aan de waarheid
Ik spuug spel voor de kleine niggaz, alles wat ik kan
Want ze bewonderen mijn stijl, Ze houden van de manier waarop ik ben Ze hielden van de auto ' s, de kleren, de grote brede hersenen
Ik probeerde ze te leren over de pijn, dat het snelle geld brengt
Maar wat ik ook zeg, ze zien het spel elke dag.
En de rijken van degenen die de wrok hebben om te spelen
Rijk worden of sterven terwijl ze het proberen, dat zeggen ze allemaal.
Wat kan ik doen? Ja!! Ik heb zo geleefd.
Ik ben geen rolmodel, mijn rol is te vuil om te volgen.
Elke telefoon belt een ander geval van dood tot leven.
Ik probeer te worstelen met de paradox van verkeerd en goed.
En aangezien ik leef volgens het pistool, zal ik dan sterven tegen de nacht?
Het is niet makkelijk als je lifestyle smerig en vettig was.
Ik probeer vrede te sluiten met het karma van drama, God geloof me alsjeblieft!