Ice T — 6 'N the Mornin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "6 'N the Mornin'" van Ice T.
Songteksten
6'n the morning’police at my door
Fresh adidas squerk across the bathroom floor
Out the back window I make a escape
Don’t even get a chance to grab my old school tape
Mad with no music but happy 'cause I’m free
And the streets to a player is the place to be Gotta knot in my pocket weighin’at least a grand
Gold on my neck my pistols close at hand
I’m a self-made monster of the city streets
Remotely controlled by hard hip hop beats
But just livin’in the city is a serious task
Didn’t know what the cops wanted
Didn’t have the time to ask
-Word-
Seen my homeboys coolin’way out told 'em bout my mornin'
Cold bugged’em out shot allmenn little dice until my knees got sore
Kicked around some stories bout the night before
Possed to the corner where the fly girls chill
Through action at some freaks until one bitch got ill
She started actin’stupid simply would not quit
Called us all punk pussies said we all weren’t shit
As we walked over to here hoe continued to speak
So we beat the bitch down in the god damn street
But just livin’in the city a serious task
Bitch didn’t know what hit her didn’t have time to ask
-Word-
Continued clockin’freaks with emcee posterior
Rollin’in allmenn blazer with a louie interior
Solid gold the ride was raw
Bust allmenn left turn was on Crenshaw
Sean-e-sean was the driver Known to give freaks hell
Had a beeper goin’off like a high school bell
Looked in the mirror what did we see?
Fuckin’blue lights L.A. P.D.
Pigs searched our car, their day was made
Found allmenn uzi, 44 and a handgranade
Threw us in the county high power block
No freaks to see no beats to rock
Didn’t want trouble but the shit must fly
Squabbled this sucker shanked’em in the eye
But livin’in the county is a serious task
Niga didn’t know what happend
Didn’t have time to ask
Back on the streets after five and a deuce
Seven years later but still had the juice
My homeboy Ken Gee put me up the track
Told me E’s rollin’Villain — BJ’s got the sack
Bruce is a giant — Nat C’s clockin’Dough
Be bop’s a pimp. My old freaks a hoe
The batter rams rollin’rocks are the thing
Life has no meaning and money is king
Then he looked at me slowely and Hen had to grin
He said Man you out early we thought you got ten
Opened his safe kicked me down with cold cash
Knew I would get busy- He didn’t waste time to ask
-word-
I bought a Benz with the money the rest went to clothes
Went to the strip strted pimpin’the hoes
My hair had grew long on my seven year stay
And when I got it done on my shoulders it lay
Hard from the joint but fly to my heart
I didn’t want no trouble but the shit had to start
Out with my crew some ounks got loud
Shot gun blasts echoed throug the crowd
Six punks hit two punks died
All casualities appiled to their side
Human lives has to pass just for talking much trash
We didn’t know who they were — No one had the time to ask
-Word-
Part Two
Swat team leader yelled hit the floor
Reached in my pocket pulled my 44
Dove across the room peeped out the window
Twenty cops jumped behind a Pinto
Out the back door like some damn track stars
Broke down an alley jumped into a car
Suckers didn’t even see us They musta been Blind
Black wire touched red the car was mine
We hadn’t done nothin’but some suckers got shot
Hit the first turn god damn road block
Broke through the block and we did it fast
Cops wouldn’t shot us on sight
They wouldn’t took time to ask
-Word-
The rollers gave chase at a serious speed
One more conviction was all I need
This shit was for real
This was no La-Di-Da-Di
Cause the boys had to pin the shit on somebody
And me and my crew we were known to get ill
We carried heat for protection but not to kill
We bust a corner doin 60 one police car spun
And all I was thinkin was murder one
Bust a move into an alley and did it right
And me and my vrew we’re gone into the night
Broke to my old lady’s who drew me a bath
She didn’t even know what happend
Didn’t care Didn’t ask
-Word-
Qwe made love like crazy on top of the sheets
This girlie was my worlie a natural freak
She ran her tonuge over each and every part of me Then she rocked my amadeus as I watched TV
A technican with a mission that’s what she was
If there had been a crowd she would of got an applause
This girl did everything on earth to me that could be done
The she backed off and teased me so I couldn’t come
Then she cold got stupid pushed me on the floor
Had me beggin’to stop as I was acreamin’for more
After she waxed by body she let me crash
She knew her lovin’was def
She didn’t waste time to ask
-Word-
Up the next mornin’feelin good as hell
Sleepin’with a girlie sure beats a cell
Hit the boulevard in my A.M.G.
Hoe’s catchin’whiplash tryin’to glimpse the T Ring on my mobile yes celluar
Got to have a phone when I’m in my car
Was my homeboy Red Some say he’s insane
Broke his bitch jaw for smkin’came
Told me to meet him at the airporrt
Said he’s jumpin’bail said he just left court
Caught the first thing smokin’in a serious dash
Didn’t know where we were going.
Didn’t care Didn’t ask
-Word-
Fell a sleep on the plane and so did he Woke up chillin’in N.Y.C.
Called up my posse when I got there
Hit the Latin qarter Union Square
Rooftop Devil’s nest the rest we passed
Back doored the Palladium just for class
About 4 am we crashed the deuce
We never catch static 'cause my boys got juice
Deuced it to the Bronx to rest our heads
Where a shoot out jumped off mine people lay dead
It sounded like it happend with a mac 10 blast
But it was 6'in the mornin'
We didn’t wake up to ask…
-Word-
Songtekstvertaling
6 ' n de ochtendpolice aan mijn deur
Verse Adidas squerk over de badkamervloer
Via het achterraam ontsnap ik.
Krijg niet eens de kans om mijn oude school tape te pakken.
Boos zonder muziek maar gelukkig want ik ben vrij
En de straten naar een speler is de plek om een knoop in mijn zak te leggen die minstens duizend weegt.
Goud op mijn nek mijn pistolen dichtbij
Ik ben een zelfgemaakt monster van de stadstraten.
Op afstand bediend door harde hip hop beats
Maar het leven in de stad is een serieuze taak.
Ik wist niet wat de politie wilde.
Ik had geen tijd om het te vragen.
-Woord-
Ik heb m 'n vrienden zien afkoelen. ik heb ze over M'n ochtend verteld.
Ik heb ze in de kou laten zitten. Ik heb ze neergeknald tot m ' n knieën pijn deden.
Ik heb wat verhalen verteld over de avond ervoor.
Posted to the corner where the fly girls chill
Door actie tegen sommige freaks totdat een teef ziek werd.
Ze begon zich te gedragen als upid wilde gewoon niet stoppen.
Ze noemden ons allemaal punk mussies. ze zeiden dat we allemaal geen stront waren.
Toen we naar hier liepen bleef hoe praten.
Dus we sloegen die trut in de straat.
Maar het leven in de stad is een serieuze taak.
Ze wist niet wat haar overkwam. ze had geen tijd om het te vragen.
-Woord-
Continu klokkijken met emcee posterior
Rollin ' in allmenn blazer met een louie interior
Massief goud de rit was rauw
Allmenn linksaf was op Crenshaw.
Sean was de chauffeur die freaks de hel gaf.
Er ging een pieper af als een schoolbel.
Wat hebben we gezien?
Verdomde blue lights L. A. P. D.
Varkens doorzochten onze Auto, hun dag was gemaakt
Ik vond allmenn uzi, 44 en een handgranade.
Gooide ons in het county high power blok
Geen freaks om te zien geen beats om te rocken
Ik wilde geen problemen, maar de shit moet vliegen.
Hij heeft ze in hun oog gestoken.
Maar het leven in de provincie is een serieuze taak.
Niga wist niet wat er gebeurde.
Ik had geen tijd om het te vragen.
Terug op straat na vijf en een deuce
Zeven jaar later, maar nog steeds het sap.
Mijn vriend Ken Gee zette me op de renbaan.
Zei me dat E 's rollin' Villain-BJ ' s got the sack
Bruce is een gigantische-Nat C 's clockin' Dough
Be bop is een pooier. Mijn oude freaks een hoe
De batter rammen Rolling ' Rocks zijn het ding
Het leven heeft geen zin en geld is koning
Toen keek hij langzaam naar me en ze moest grijnzen.
Hij zei dat je eerder weg moest. we dachten dat je er tien had.
Hij opende zijn kluis en schopte me neer met geld.
Ik wist dat ik het druk zou krijgen - hij verspilde geen tijd om het te vragen
-woord-
Ik kocht een Benz met het geld en de rest ging naar kleding.
Ging naar de strip strted pimpin ' the hoes
Mijn haar was lang gegroeid tijdens mijn verblijf van zeven jaar.
En toen ik het gedaan kreeg op mijn schouders lag het
Hard van de joint maar vlieg naar mijn hart
Ik wilde geen problemen, maar het moest beginnen.
Met M ' n team zijn wat onsjes hard geworden.
Schoten in het geweer echoot door de menigte
Zes punks sloegen twee punks dood.
Alle casualiteiten aan hun kant
Een mensenleven gaat voorbij omdat ze veel onzin uitkramen.
We wisten niet wie ze waren — niemand had de tijd om het te vragen
-Woord-
Tweede Deel
Swat - teamleider schreeuwde: ga op de grond liggen.
Reikte in m 'n zak en trok m' n 44.
Dook door het raam.
Twintig agenten sprongen achter een Pinto.
De achterdeur uit als een paar verdomde track sterren.
Brak een steeg in sprong in een auto
Die sukkels hebben ons niet eens gezien. ze moeten Blind zijn geweest.
Zwarte draad raakte rood de auto was van mij
We hadden niets gedaan, maar er zijn wat sukkels neergeschoten.
Raak de eerste bocht verdomme wegblokkade
We braken door het blok en deden het snel.
De politie zou ons niet meteen neerschieten.
Ze hadden geen tijd nodig om het te vragen.
-Woord-
De rollers achtervolgden op een serieuze snelheid.
Nog één veroordeling was alles wat ik nodig had.
Dit was echt.
Dit was geen La-Di-Da-Di.
Want de jongens moesten iemand de schuld geven.
En mijn bemanning en ik werden ziek.
We droegen warmte voor bescherming, maar niet om te doden.
We slaan een hoek in met 60 one police car spunk.
En ik dacht alleen aan moord.
Sla een stap in een steegje en doe het goed.
En ik en mijn feeks gaan de nacht in
Gebroken bij mijn vrouw die een bad voor me maakte.
Ze wist niet eens wat er gebeurde.
Kon me niet schelen vroeg het niet
-Woord-
Qwe bedreven de liefde als een gek op de lakens
Dit meisje was mijn worlie een natuurlijke freak
Ze reed haar tonuge over elk deel van me heen en toen rockte ze mijn amadeus terwijl ik TV keek.
Een technicaan met een missie.
Als er een menigte was geweest, had ze een applaus gekregen.
Dit meisje deed alles op aarde met me wat gedaan kon worden.
Ze trok zich terug en plaagde me zodat ik niet kon komen.
Toen werd ze stom en duwde me op de grond.
Had me gesmeekt om te stoppen terwijl ik meer zocht
Nadat ze haar lichaam had gewaxt, liet ze me neerstorten.
Ze wist dat haar liefde def was.
Ze heeft geen tijd verspild om het te vragen.
-Woord-
De volgende ochtend voel ik me zo goed als de hel
Slapen met een meisje is beter dan een cel.
Ga naar de boulevard in Mijn A. M. G.
Hij probeert de T-Ring op m ' n mobiel te zien.
Ik moet een telefoon hebben als ik in mijn auto zit.
M ' n maat Red zegt dat hij gek is.
Brak zijn bitch kaak voor smkin ' came
Hij zei dat ik hem moest ontmoeten in de Airport.
Hij zei dat hij de rechtbank verliet.
Ik ving het eerste ding met een serieus streepje.
Ik wist niet waar we heen gingen.
Kon me niet schelen vroeg het niet
-Woord-
Hij sliep in het vliegtuig en werd wakker in New York.
Ik heb mijn groep gebeld toen ik daar aankwam.
Raak het Latijnse qarter Union Square
Devil ' s nest op het dak de rest kwamen we voorbij
Back doored the Palladium just for class
Rond 4 uur zijn we neergestort met de deuce.
We vangen nooit ruis omdat mijn jongens sap hebben.
Ik heb het naar de Bronx gebracht om onze hoofden te laten rusten.
Waar een vuurgevecht uit sprong van mijn mensen dood lagen
Het klonk alsof het gebeurde met een MAC 10 ontploffing
Maar het was 6's morgens
We werden niet wakker om het te vragen.…
-Woord-