Ice-T, Corte, Smoothe Da Hustler — Please Believe Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Believe Me" van Ice-T, Corte, Smoothe Da Hustler.
Songteksten
Baby, I wanna let you know I really like how this is going down
Yeah, I like how it’s going down too, daddy!
Though we can make big moves, baby I know, real big moves.
Ummm. just tell me what I gotta do and I’m down for whatever!
Girl, if you do what I tell you to
You can have this whole world if you wanted to
Buddy, it ain’t going to be easy
Just listen to a player, and please believe me!
Let’s start this off with facts
You got on some nice shoes but you walk in it
You got on nice coat but you’re outside it
Now, if you’re ready to accept that state you was made in upgrade
Hiding up your game in form
I can let you come over here with me and get real real warm
They say: if you knew better, you’ll choose better
And you think wrong, you think wrong
You can’t swing a slow batter the fast pitch
The problem with most of you women, y’all so used to loosing
You can’t even figure out what you want
Now first, we gotta let you know everything
If you did — you’ll be living on the side of the mountains
Somewhere in Seattle like Bill Gates
And I don’t know everything that’s true
But I definitely do know more than you
One thing is you got style, cause you quote my eye
Two is you got class, that’s what makes you fly
Three is you’re intelligent cause you’re listening to me talk
And four is you’re very very sexy, you can see that in the way you walk
But all that ain’t work nothing if you don’t get it together and move something
Now, this game is played in ones and twos, that means soloists and crews
And that’s exactly what I’m trying to do, is team up with you
But you have to learn how to take some instructions, boo
Please believe this, and listen to me
Alright, baby look.
I can see you harmonious cause your rent is more than my mortgage
So it’s obvious you ain’t got enough left to pay attention
But I. I’ma renew your lease for a small fee
Then we gonna psychologically house-shop
So you can have some space for that brain of yours
Consider me Real Estate
Now, I can’t front, you’re fly
And you’re hanging around me for some reason so I must be the shelter
They say: conversation is like a combination
So I’ma open that safe, take a turn at it
You want-a dime, yeah, you want-a dime
But your nigga paint you a picture
How much cents do that make?
Alright then. now, what you should do
Is grow some hands on that forehead of yours
So you can hold that thought
I see you used to get in your way that’s why you go on the wrong direction
You need a RUN D.M.C. and 'Walk This Way'
Don’t you need two pilots to fly the plane?
But only one get to hold the steering wheel, baby
So sit back, relax your ass, cause you’re flying first class
And this going to be a smooth ride, baby, and please believe me
Now, I’ma give you the real deal
I’m going to need at least two more inches on them heels
And that gut made up cool to you, but I’ma ask you for a stirrup or two
And as for your hair. I ain’t even going to go there
Just keep it clean and tight, and would be alright
Overall. I think you’re fine
And I’m sure I can buck out the dime
And this is going to take a little time
First, you got to forget everything you know
Cause right now.
You’re on a real course to becoming a real motherfucking whore
Now, that’s cool too.
But at least let me show you how to be a motherfucking pro
Cause it ain’t going to be all fun
If you’re fucking with me, you better duck or run
This is final level of the game baby
And it ain’t going to be all biscuits and gravy
You got to have a nerve, for the motherfucking curve
Cause we can do it either way, baby
The street way, or the corporate sweet way
But no matter how me and you do it, girl
It would definitely. be the elite way
Awww! you know, I’m down, baby
That’s what I’m talking about
Ha ha ha ha!
Yeah, I know you like it when I see you smilling.
Ha ha ha ha ha!
Yeah girl, I see you’re feeling this right.
Songtekstvertaling
Schat, Ik wil je laten weten dat ik het leuk vind hoe dit gaat.
Ja, Ik vind het ook leuk hoe het gaat, Papa!
Hoewel we grote stappen kunnen zetten, schat ik weet het, grote stappen.
Umm. Zeg me gewoon wat ik moet doen en ik heb zin in wat dan ook!
Meisje, als je doet wat ik je zeg
Je kunt deze hele wereld hebben als je wilt.
Buddy, het zal niet makkelijk zijn.
Luister gewoon naar een speler, en geloof me alsjeblieft!
Laten we beginnen met feiten.
Je hebt mooie schoenen aan, maar je loopt erin.
Je hebt een mooie jas aan, maar je staat er buiten.
Nu, als je klaar bent om die staat te accepteren die je gemaakt hebt in upgrade
Je spel verbergen in vorm
Ik kan je hier laten komen met mij en heel warm laten worden.
Ze zeggen: "als je beter wist, dan zou je beter kiezen."
En je denkt verkeerd, je denkt verkeerd
Je kunt niet met een langzame slag slaan.
Het probleem met de meeste van jullie vrouwen, jullie zijn zo gewend om te verliezen
Je weet niet eens wat je wilt.
Eerst moeten we je alles laten weten.
Als je dat deed — je zult aan de kant van de bergen wonen
Ergens in Seattle, zoals Bill Gates.
En ik weet niet alles wat waar is.
Maar ik weet zeker meer dan jij.
Eén ding is dat je stijl hebt, want je citeert mijn oog.
Twee: Je hebt klasse, daarom vlieg je.
Drie: Je bent intelligent, want je luistert naar me.
En vier is dat je erg sexy bent, dat zie je aan de manier waarop je loopt.
Maar dat is allemaal niet werken niets als je het niet bij elkaar krijgt en iets verplaatst
Nu, dit spel wordt gespeeld in een en twee, dat betekent solisten en crews
En dat is precies wat ik probeer te doen, is samenwerken met jou.
Maar je moet leren wat instructies op te volgen, boo.
Geloof dit en luister naar me.
Oké, baby kijk.
Ik zie dat je harmonieus bent, want je huur is meer dan mijn hypotheek.
Dus het is duidelijk dat je niet genoeg hebt om op te letten.
Maar ik ga je huur vernieuwen voor een kleine vergoeding.
Dan gaan we psychologisch huis-shoppen
Zodat je wat ruimte hebt voor dat brein van je.
Beschouw me als onroerend goed.
Nu, ik kan niet vooruit, je bent vliegen
En je hangt om een of andere reden om me heen, dus ik moet de schuilplaats zijn.
Zij zeggen: "gesprek is als een combinatie."
Dus ik maak die kluis open, draai er een draai aan.
Wil je-een dubbeltje, ja, wil je-een dubbeltje
Maar je Neger schildert je een beeld
Hoeveel cent verdien je daarmee?
Goed dan. nu, wat je moet doen
Laat je handen groeien op je voorhoofd.
Dus je kunt die gedachte vasthouden
Ik zie dat je in de weg stond. daarom ga je de verkeerde kant op.
Je hebt een RUN D. M. C. En 'Loop deze kant op'nodig.
Heb je geen twee piloten nodig om het vliegtuig te besturen?
Maar slechts één krijgt het stuur vast te houden, baby
Dus ga zitten, ontspan je kont, want je vliegt eerste klas
En dit wordt een mooie rit, schat, en geloof me alsjeblieft
Ik geef je het echte werk.
Ik heb nog minstens vijf centimeter op die hakken nodig.
En dat gevoel maakte je cool, maar ik vraag je om een beugel of twee.
En wat je haar betreft. Ik ga er niet eens heen.
Hou het schoon en strak, en het zou goed zijn.
Algemene. Ik denk dat je in orde bent.
En ik weet zeker dat ik het geld eruit kan trekken.
En dit gaat even duren.
Eerst moet je alles vergeten wat je weet.
Want nu.
Je bent echt op weg om een echte hoer te worden.
Dat is ook cool.
Maar laat me je tenminste laten zien hoe je een professional moet zijn.
Want het zal niet allemaal leuk zijn.
Als je me voor de gek houdt, kun je beter bukken of vluchten.
Dit is het laatste niveau van het spel baby
En het zal niet alleen koekjes en jus zijn.
Je moet lef hebben, voor de kromme.
Want we kunnen het hoe dan ook doen, baby
De straat weg, of de corporate sweet way
Maar het maakt niet uit hoe ik en jij het doen, meisje
Zeker weten. Wees de elite manier
Awww! ik doe mee, schatje.
Dat bedoel ik nou.
Ha ha ha ha!
Ja, ik weet dat je het leuk vindt als ik je zie glimlachen.
Ha ha ha ha ha!
Ja meisje, Ik zie dat je dit goed voelt.