Ice Prince — Somebody Lied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somebody Lied" van Ice Prince.
Songteksten
Somebody lied, they tell me say the road to success man was easy and smooth man
Somebody lied, they tell me say everybody for Lagos de chop good food man
Somebody lied, they tell me say its all good
Now I realise say somebody lied
No be everything wey de glitter be gold
They made it sound cool when the story was told
Once upon a time, I was chilling in my street
Then I got a call and they tell me say Lagos is the shit
Walked out of school, said I must go there
If na trek them de trek, me I no care
Some people sit me down, but me I no care
Shey na Lagos them de blow, I go end there
I took the night bus, cause me I had hope
And back home I was sad me and my dad broke
If na hunger we go fight, I go try cope
Me I go wash them eye till them go cry soap
Yeah, omo Lagos is calling
I hear say them get money, omo no dulling
Even if na mami water de, I go fall in Cause where me I de, delay is not something
Somebody lied, they tell me say since '99 light go plenty
Somebody lied, they tell me say my people belle them no go empty
Somebody lied, them tell me say its all good, now I realise say somebody lied
Somebody lied o, somebody lied
They me '99 that everything go nice
The cake is very big and omo you can have a bite
You put me in the office and the I’ll do you right
Omo you won’t have to rhyme everyday and night
And so we vote them
Them no promote us We no de facebook
But them de poke us We try to hang in there
But them de choke us Them de build house for sky
And we de live for low cost
Everyday for news there’s nothing new
Oil rig stations still we just de queue
They say we get money but man its just a few
Omo boys still de feed on rice with no stew
And after school sef, omo na house work
And you go go six feet if your mouth talk
Up till now some people still de sleep for outdoor
You know the rest I don’t need to talk them some more
Somebody lied, they tell me say you no go blow if you no be Yoruba man
Somebody lied, they tell me say you come from Jos and you no go go far man
Somebody lied, they tell me say my guy you no fit compete man
Somebody lied oh Somebody lied
Are you from J-Town, omo forget rap
You ain’t got a chance out there with your dead crap
You don’t even dress fly to begin with
You far from the best you ain’t gon start with your English
You say you spit well
Oh please nigga
In Lagos you can’t compete with the gees nigga
Your bank account’s gotta have a lot of six figures
And when you’re out there you gon be a diss figure
I ain’t trying to diss you, its only true saying
This no be mouth wash, I no be toothpaste
You can’t fly there’s no gucci in your suitcase
You wan stay Lagos, omo in whose place
Celebrity ko, celebrity ni You wey no fit pay your electricity fee
Better go school before you go become tout
Cause guy you no go blow even with bomb for your dumb mouth
Somebody lied (x3)
Songtekstvertaling
Iemand heeft gelogen. ze zeggen dat de weg naar succes makkelijk was.
Iemand heeft gelogen, ze zeggen dat iedereen voor Lagos de chop goed voedsel man is.
Iemand heeft gelogen, ze zeggen dat alles goed is.
Nu besef ik dat iemand gelogen heeft.
Nee, alles wat wey de glitter is goud
Ze lieten het cool klinken toen het verhaal werd verteld.
Er was eens, Ik was aan het chillen in mijn straat
Toen werd ik gebeld en ze zeiden dat Lagos de shit was.
Liep weg van school, zei dat ik erheen moest.
Als na trek hen de trek, mij maakt het niet uit
Sommige mensen zetten me neer, maar mij kan het niet schelen.
Shey na Lagos them de blow, I go end there
Ik nam de nachtbus, omdat ik hoop had
En thuis was ik verdrietig en mijn vader brak
Als na honger gaan we vechten, Ik ga proberen het hoofd te bieden
I go wash the eye till them go cry soap
Ja, Omo Lagos belt
Ik hoor zeggen dat ze geld krijgen, omo geen saaiheid.
Zelfs als na mami water de, Ik ga vallen in Cause where me I de, delay is not something
Iemand heeft gelogen, ze zeggen dat sinds '99 licht genoeg gaat.
Iemand heeft gelogen. ze zeggen dat m ' n mensen niet leeg mogen.
Iemand heeft gelogen, ze zeggen dat alles goed is, nu besef ik dat iemand gelogen heeft.
Iemand heeft gelogen.
Ze me '99 dat alles goed gaat
De taart is erg groot en omo je kunt een hapje eten
Je zet me in het kantoor en Ik zal je goed doen.
Omo je hoeft niet elke dag en nacht te rijmen
En dus stemmen we ze.
Zij geen promotie ons We geen de facebook
Maar als ze ons porren, proberen we het vol te houden.
Maar ze verstikken ons en bouwen een huis voor sky.
En we leven voor lage kosten
Elke dag voor nieuws is er niets nieuws
Nog steeds staan we in de rij.
Ze zeggen dat we geld krijgen, maar het zijn er maar een paar.
Omo jongens eten nog steeds rijst zonder stoofpot.
En na school sef, OMO na huiswerk
En je gaat twee meter als je mond praat.
Tot nu toe hebben sommige mensen nog steeds de slaap voor outdoor
De rest hoef ik niet meer te bespreken.
Iemand heeft gelogen, ze zeggen dat je niet mag pijpen als je geen Yoruba man bent.
Iemand heeft gelogen. ze zeggen dat je van Jos komt.
Iemand heeft gelogen. ze zeggen dat je niet geschikt bent om te concurreren.
Iemand heeft gelogen.
Kom je uit J-Town, omo vergeet rap
Je hebt geen schijn van kans met je dode troep.
Je draagt niet eens een vlieg.
Je bent verre van de beste je kunt niet beginnen met je Engels
Je zegt dat je goed spuugt.
Alsjeblieft, nigga.
In Lagos kun je niet concurreren met de gees nigga.
Je bankrekening moet veel zes cijfers hebben.
En als je daar bent, word je een diss figuur.
Ik probeer je niet te dissen, het is het enige waar gezegde
Dit is geen mondwas, ik ben geen tandpasta.
Je kunt niet vliegen. er zit geen gucci in je koffer.
Jij wilt Lagos blijven, omo in wiens plaats.
Celebrity ko, celebrity ni You wey no fit pay your electricity fee
Je kunt beter naar school gaan voordat je een tout wordt.
Want man die je niet gaat blazen zelfs met een bom voor je domme mond
Iemand loog (x3)