Ice Nine Kills — The Greatest Story Ever Told songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Greatest Story Ever Told" van Ice Nine Kills.
Songteksten
How could this happen?
Am I dreaming again?
Her body’s not moving, I’m assuming she’s dead.
This isn’t a fucking game.
There’s somebody’s life at stake.
She’s covered in bruises,
but the truth is that I never committed the crime
'cause I know I could never hurt a fly.
Then how’d she lose her life?
You’re in denial.
What you’ve implied has burned and stripped
the whites of my eyes.
But what went on that night?
«Listen closely as I tell you I’m not who I seem.
I’m gonna touch you 'cause I like it when you scream.
I want to watch you when you’re sleeping and thinking of me.»
And that’s what he told her when he killed her.
That son of a bitch took away my girl.
He’s gonna pay for it right now.
'Cause you might think you’re in love,
and he might promise you the world.
Don’t believe what he says.
He’s not real.
It’s murder and this is it.
My God, you better fear me 'cause I’m gonna find you.
'Cause I’ll be out in six months
with his address and a shotgun
and a promise for justice that night.
And I’ll be standing at the crime
so they can throw me back in prison for my life.
If that could bring you back to me.
Last night I dreamed we had a future and you were alive.
It was springtime on our wedding day;
there were birds in the sky.
The sun was glowing; it was beautiful and everyone was there.
I still can’t believe that you’re gone.
I’m so lost.
I’m sorry, I’m sorry.
Don’t go. Oh please God, no.
'Cause you might think you’re in love,
and he might promise you the world.
Don’t believe what he says.
He’s not real.
He’s just a murderer.
I think that I’ve had enough.
He says, «You're too late.
I’ve got a hole to dig and you think that I’ve over-reacted?
She was just so cute.
I can’t resist 'cause I’m a sucker for promiscuous action.»
So tell me. Just tell me.
Tell me the truth.
'Cause you might think you’re in love,
and he might promise you the world.
Don’t believe what he says.
He’s not real. He’s a murderer.
'Cause I’ve been lying awake
from this nightmare I feel betrayed.
I gave my life, but you took it away.
Am I dead? Or am I still breathing?
'Cause you’ve stolen the love of my life,
so you’ll be sleeping with the fishes tonight.
Now listen —
I’m not religious, but I’ve learned to pray for her.
I’m not a violent man, but people can change.
So while you’re sleeping,
I’ll slit your throat and drain your blood
and mail it to your mother.
She’ll discover what a mess you become.
I think she might like that, 'cause I fucking do.
'Cause you might think you’re in love,
and he might promise you the world.
Don’t believe what he says.
He’s not real. He’s a murderer.
'Cause I’ve been lying awake
from this nightmare I feel betrayed.
I gave my life, but you took it away.
There’s not a day that goes by…
Songtekstvertaling
Hoe kon dit gebeuren?
Droom ik weer?
Haar lichaam beweegt niet, Ik neem aan dat ze dood is.
Dit is geen spelletje.
Er staat iemands leven op het spel.
Ze zit onder de blauwe plekken.,
maar de waarheid is dat ik nooit de misdaad heb begaan.
want ik weet dat ik nooit een vlieg kwaad kan doen.
Hoe heeft ze dan haar leven verloren?
Je ontkent het.
Wat je impliceerde is verbrand en gestript.
het wit van mijn ogen.
Maar wat gebeurde er die avond?
"Luister goed als ik zeg dat ik niet ben wie ik lijk.
Ik ga je aanraken omdat ik het leuk vind als je schreeuwt.
Ik wil je zien als je slaapt en aan me denkt.»
En dat is wat hij haar vertelde toen hij haar vermoordde.
Die klootzak heeft mijn meisje afgepakt.
Hij gaat er nu voor boeten.
Omdat je misschien denkt dat je verliefd bent,
en hij zou je de wereld kunnen beloven.
Geloof niet wat hij zegt.
Hij is niet echt.
Het is moord en dit is het.
Mijn God, je kunt maar beter bang voor me zijn want Ik zal je vinden.
Want ik ben over zes maanden vrij.
met zijn adres en een geweer.
en een belofte voor gerechtigheid die avond.
En ik sta bij de misdaad.
zodat ze me terug in de gevangenis kunnen gooien voor mijn leven.
Als dat je naar mij terug kan brengen.
Gisteravond droomde ik dat we een toekomst hadden en jij nog leefde.
Het was lente op onze trouwdag.;
er waren vogels in de lucht.
De zon gloeide; het was prachtig en iedereen was er.
Ik kan nog steeds niet geloven dat je weg bent.
Ik ben zo verdwaald.
Het spijt me.
Ga niet weg. Oh alsjeblieft God, Nee.
Omdat je misschien denkt dat je verliefd bent,
en hij zou je de wereld kunnen beloven.
Geloof niet wat hij zegt.
Hij is niet echt.
Hij is gewoon een moordenaar.
Ik denk dat ik er genoeg van heb.
Hij zegt: "Je bent te laat.
Ik moet een gat graven en jij denkt dat ik overdreven heb gereageerd?
Ze was zo schattig.
Ik kan het niet laten, want ik ben gek op promiscue actie.»
Vertel eens. Vertel het me gewoon.
Vertel me de waarheid.
Omdat je misschien denkt dat je verliefd bent,
en hij zou je de wereld kunnen beloven.
Geloof niet wat hij zegt.
Hij is niet echt. Hij is een moordenaar.
Want Ik heb wakker gelegen .
uit deze nachtmerrie voel ik me verraden.
Ik gaf mijn leven, maar jij nam het weg.
Ben ik dood? Of adem ik nog?
Want je hebt de liefde van mijn leven gestolen .,
dus je slaapt vanavond met de vissen.
Luister. —
Ik ben niet religieus, maar ik heb voor haar leren bidden.
Ik ben geen gewelddadig man, maar mensen kunnen veranderen.
Dus terwijl je slaapt,
Ik snij je keel door en laat je bloed leeglopen.
en mail het naar je moeder.
Ze zal ontdekken wat een puinhoop je wordt.
Ik denk dat ze dat wel leuk vindt, want ik wel.
Omdat je misschien denkt dat je verliefd bent,
en hij zou je de wereld kunnen beloven.
Geloof niet wat hij zegt.
Hij is niet echt. Hij is een moordenaar.
Want Ik heb wakker gelegen .
uit deze nachtmerrie voel ik me verraden.
Ik gaf mijn leven, maar jij nam het weg.
Er gaat geen dag voorbij.…