Ice Nine Kills — A Lifetime In A Week songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Lifetime In A Week" van Ice Nine Kills.
Songteksten
Well the streets can’t get much darker
As I step into my car
driving east
I’m trying to calm myself until I know where you are
Cause my mind makes up excuses
or you say that’s what I do because it’s taken me too long to know
It’s time I need with you
And this is the last time
I look before I leap
I confess, I’m a mess when you leave
why’d you leave?
And these days pass
but I still haven’t slept at all
And I’m terrified to call
You can’t forget me.
We promised not to change but then we grew up but not too fast,
We lived a lifetime in a week before you left
but I’m still stuck here
and all I have left
are those nights in your bed
with my hand slipping further up your dress
then you stopped me but it’s cute because you do it so smooth
we were so smooth, so smooth
yeah yeah
And I seem to recall several nights spent
In the back of your car
you said, 'I want you to know
my body’s burning for yours'
or those days spent drinking
with nothing to do except get lost in the moment
as I slowly undress you.
And I’ll pretend that you’re here
and you’re not gone.
It’s not the end if you were here
and you’re not gone.
(Breathe in give me some time with you
to show I’ve got, I’ve got so much for you to know
tell me, tell me is this what you had chose
I know, I know it’s wrong)
That I won’t let you go No I won’t let you go And no I won’t let you go No I won’t let you go
Songtekstvertaling
De straten kunnen niet veel donkerder worden.
Als ik in mijn auto stap
rijden naar het oosten
Ik probeer mezelf te kalmeren tot ik weet waar je bent.
Want mijn geest verzint excuses
of je zegt dat ik dat doe omdat het te lang duurde om het te weten.
Het is tijd dat ik je nodig heb.
En dit is de laatste keer
Ik kijk voordat ik Spring
Ik beken, ik ben een puinhoop als je weggaat
waarom ben je weggegaan?
En deze dagen gaan voorbij
maar ik heb nog steeds niet geslapen.
En ik ben bang om te bellen.
Je kunt me niet vergeten.
We beloofden niet te veranderen, maar toen groeiden we op, maar niet te snel.,
We hebben een leven geleefd in een week voordat je vertrok.
maar ik zit hier nog steeds vast.
en alles wat ik nog heb
zijn die nachten in je bed
met mijn hand die verder in je jurk glijdt
toen hield je me tegen, maar het is schattig omdat je het zo glad doet.
we waren zo glad, zo glad
ja, ja.
En ik herinner me meerdere nachten
Achterin je auto.
je zei, ' Ik wil dat je weet
mijn lichaam brandt voor het jouwe.
of die dagen dat je dronk.
met niets anders te doen dan verdwalen in het moment.
terwijl ik je langzaam uitkleed.
En Ik zal doen alsof je hier bent.
en je bent niet weg.
Het is niet het einde als je hier was.
en je bent niet weg.
Geef me wat tijd met je.
om te laten zien dat ik het heb, heb ik zoveel dat je moet weten.
vertel me, vertel me is dit wat je had gekozen
Ik weet dat het verkeerd is.)
Ik laat je niet gaan Ik laat je niet gaan Ik laat je niet gaan Ik laat je niet gaan Ik laat je niet gaan