Ice Cube — Man's Best Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man's Best Friend" van Ice Cube.
Songteksten
Verse one:
Here’s another topic I’m addressing
So learn a quick lesson about your Smith and Wesson.
Sit your ass back and comprehend
As I let you know about man’s best friend.
Now remember it used to be a dog like Lassie
But now in '91 it’s a gun if you ask me.
Just like a jimmy hat’s used for protection
I use my nine when suckers start to flex it.
'Cause if you run up and try to play mine
I rather have a AK than a fucking K9.
'Cause if you shot your gun and my dog tries to fetch ya,
Me and the dog’s going out on a stretcher.
And I ain’t with that, so I gotta get that
Big black gat, aim and I hit that.
Forget about a dog fool, he’ll shit in the (??),
Nowadays, a gat is man’s best friend.
Man’s best friend
Verse two:
Here is the reason why Ice Cube’s packed,
Just in case the little punks try to jack.
I can’t put a motherfucking pitbull under a coat,
And a small on my back.
So I gotta take my beret off, and I betcha
It’ll probably work a 100 percent better.
'Cause it’ll keep me out of danger,
With sixteen in the clip and one in the chamber.
So this goes to all y’all intruders,
Beware of the owner, 'cause the owner is a shooter.
I don’t just wanna give your ass rabies,
I rather have your ass pushing up daisies.
And I can’t do that with Benji,
Rin Tin Tin, or Spotch McKinsey
Forget about a dog fool, he’ll shit in the (??),
Nowadays, a gat is man’s best friend.
«Just don’t let me see you shoot no dogs»
«Hey, I got shots fired here, send me another unit»
«The profile of a typical American gun owner is this:
Over thirty, white, male, middle class» -→ Peter Jennings
«take that motherfuckers»
Songtekstvertaling
Vers één:
Hier is een ander onderwerp waar ik het over heb.
Dus leer een snelle les over je Smith en Wesson.
Ga zitten en begrijp het.
Zoals ik je liet weten over de beste vriend van de mens.
Denk eraan, vroeger was het een hond als Lassie.
Maar nu in ' 91 is het een pistool als je het mij vraagt.
Net als een jimmy hoed voor bescherming.
Ik gebruik mijn negen als sukkels beginnen te buigen.
Want als je de mijne probeert te spelen
Ik heb liever een AK dan een K9.
Want als je je pistool afvuurde en mijn hond je probeert te pakken,
Ik en de hond gaan op een brancard.
En daar ben ik niet mee, dus ik moet die nemen.
Grote zwarte gat, richten en ik raak dat.
Vergeet een hond dwaas, hij zal schijten in de (??),
Tegenwoordig is een pistool de beste vriend van de mens.
De beste vriend van de mens
Vers twee:
Dit is de reden waarom Ice Cube verpakt is.,
Voor het geval de kleine punks proberen te stelen.
Ik kan geen pitbull onder een jas stoppen.,
En een klein beetje op mijn rug.
Dus ik moet mijn baret uitdoen, en ik wed dat je ...
Het zal waarschijnlijk 100% beter werken.
Want het Houdt me buiten gevaar .,
Met zestien in de clip en één in de kamer.
Dus dit gaat naar alle indringers,
Pas op voor de eigenaar, want de eigenaar is een schutter.
Ik wil je niet alleen maar hondsdolheid geven.,
Ik heb liever dat je met je kont madeliefjes omhoog duwt.
En dat kan ik niet met Benji.,
Rin Tin Tin, of Spotch McKinsey
Vergeet een hond dwaas, hij zal schijten in de (??),
Tegenwoordig is een pistool de beste vriend van de mens.
"Laat me niet zien dat je geen honden neerschiet»
"Hey, Ik heb hier schoten gelost, stuur me een andere eenheid»
"Het profiel van een typische Amerikaanse wapeneigenaar is dit:
Meer dan dertig, blank, Man, middenklasse" → Peter Jennings
"pak die klootzakken»