Ice Cube — I Wanna Kill Sam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wanna Kill Sam" van Ice Cube.
Songteksten
«The army is the only way out for young black teenagers.
We’ll provide you housing we’ll provide you with education
We’ll provide you with everything you need to provide a life.
We’ll help you to be the best soldier in the U.S. of A.»
«'cause we do more before 7 A.M.
Than most niggers to their whole life time.»
I’m coming I’m coming I’m coming I’m coming.
Verse one:
I wanna kill him 'cause he tried to play me like a trick,
But you see, I’m the wrong nigga to fuck wit.
I got the A to the motherfucking K, and it’s ready to rip,
(???slot them my banana clip???).
And I’m looking,
Is he in Watts, Oakland, Philly or Brooklyn?
It seems like he got the whole country behind him,
So it’s sort of hard to find him.
But when I do, gotta put my gat in his mouth,
Punk, seventeen rounds make his brains hang out.
'Cause the shit he did was on comfort,
Tried fuck a brother up the Ave like a small whore.
And that shit ain’t fly,
So now I’m setting up the ultimate drive-by.
And when you hear this shit,
It makes the world say damn, I wanna kill Sam.
«momma, some man at the front door»
«uhm hi, I’ve got reasons to believe that someone in this household
Has just turned eighteen, am I correct?»
Verse two:
This is why I wanna kill the punk,
'cause he tried to take a motherfucking chunk of the funk.
He came to my house, I let 'em bail in,
'cause he said he was down with the L.M.
He gave up a little death,
Then turned around, and pulled out a gat.
I knew it was a caper,
I said: «please don’t kill my mother», so he raped her.
Tied me up, took me outside,
And I was thrown in a big truck.
And it was packed like sardines,
Pull of niggers who fell for the same scheme.
Took us to a place and made us work,
All day and we couldn’t have shit to say.
(???) up the families forever,
Until this day black folks can’t stick together,
And it’s I, broke us down, made us pray to his God.
And when I think about it,
It makes me say damn, I wanna kill Sam.
Verse three:
Now in '91, they wanna tax me,
I remember the son of a bitch used to axe me.
And hang me by a (???) till my neck snapped,
Now the sneaky motherfucker wants to ban rap.
And put me on the dirt or concrete,
But God can see through a white cheek.
'Cause you’re the devil in drag,
You can burn your cross while I burn your flag.
Try to give me the HIV,
So I can stop making babies like me.
And you’re giving dope to my people Chuck,
Just wait till we get over that, huh.
'Cause your ass is grass 'cause I’m a blast,
Can’t bury rap, like your buried jazz.
'Cause we stop being whores, stop doing floors,
So bitch you can fight your own wars.
So if you see a man in red, white and blue,
Getting chased by The Lench Mob crew.
It’s a man who deserves to buckle,
I wanna kill Sam 'cause he ain’t my motherfucking uncle.
Songtekstvertaling
"Het leger is de enige uitweg voor jonge zwarte tieners.
We geven je onderdak. we geven je onderwijs.
We zullen je voorzien van alles wat je nodig hebt om een leven te bieden.
We helpen je om de beste soldaat van de V. S. van A. te worden.»
"want we doen meer voor 7 uur.
Dan de meeste negers hun hele leven.»
Ik kom eraan.ik kom eraan.
Vers één:
Ik wil hem vermoorden omdat hij me probeerde te misleiden.,
Maar weet je, Ik ben de verkeerde nikker om met wit te neuken.
Ik heb de A tot de K, en het is klaar om te scheuren. ,
(???geef ze mijn Banana clip???).
En ik kijk,
Is hij in Watts, Oakland, Philly of Brooklyn?
Het lijkt erop dat hij het hele land achter zich heeft.,
Dus het is moeilijk om hem te vinden.
Maar als ik dat doe, moet ik mijn pistool in zijn mond stoppen.,
Punk, zeventien kogels laten zijn hersenen hangen.
Want de shit die hij deed was op comfort,
Probeerde een broer op de Ave te neuken als een kleine hoer.
En dat spul is niet goed.,
Dus nu zet ik de ultieme drive-by op.
En als je dit hoort,
Het laat de wereld verdomme zeggen, Ik wil Sam vermoorden.
"mama, een man aan de voordeur»
"uhm hi, Ik heb redenen om te geloven dat iemand in dit huishouden
Is net achttien geworden, klopt dat?»
Vers twee:
Dit is waarom ik die eikel wil vermoorden.,
omdat hij probeerde een stuk van de funk te pakken.
Hij kwam naar mijn huis, Ik liet ze vrij.,
omdat hij zei dat hij bij de L. M. was.
Hij gaf een beetje dood op.,
Toen draaide hij zich om en trok een kogelgat.
Ik wist dat het een kappertje was.,
Ik zei: "vermoord mijn moeder alsjeblieft niet", dus verkrachtte hij haar.
Bond me vast, nam me mee naar buiten.,
En ik werd in een grote truck gegooid.
En het zat vol als sardines.,
Een stel nikkers die in hetzelfde schuitje trapten.
Nam ons mee naar een plek en liet ons werken.,
De hele dag en we konden niets zeggen.
(???) de families voor altijd omhoog,
Tot deze dag kunnen zwarte mensen niet bij elkaar blijven.,
En het is Ik, brak ons af, liet ons bidden tot zijn God.
En als ik erover nadenk,
Het laat me verdomme zeggen, Ik wil Sam vermoorden.
Vers drie:
In ' 91 willen ze me belasten.,
Ik weet nog dat die klootzak me altijd ontsloeg.
En hang me op bij a??? tot mijn nek brak,
Nu wil die gluiperd rap verbieden.
En zet me op het vuil of beton,
Maar God kan door een witte Wang kijken.
Want jij bent de duivel in travestie.,
Je kunt je kruis verbranden terwijl ik je vlag verbrand.
Probeer me de HIV te geven.,
Zodat ik geen baby ' s meer kan maken zoals ik.
En jij geeft drugs aan mijn mensen, Chuck.,
Wacht maar tot we daar overheen zijn.
Want je bent een verklikker want ik ben een knaller,
Je kunt rap niet begraven, zoals je begraven jazz.
Want we zijn geen hoeren meer, geen vloeren meer.,
Zodat je je eigen oorlogen kunt voeren.
Dus als je een man in rood, wit en blauw ziet,
Achtervolgd worden door de Lench Mob crew.
Het is een man die het verdient om te bezwijken.,
Ik wil Sam vermoorden omdat hij mijn oom niet is.