Ice Choir — Peacock in the Tall Grass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peacock in the Tall Grass" van Ice Choir.
Songteksten
His plumage deceived
My childhood dreams, blue-green
Pulled by a thread
Through time’s riverbed, upstream
And as I mend the seam, he spills;
Flesh to steam
How I would haste these patient days
To know your verdant lawns
(You flaunt your shine, so pavonine)
But you run away, terrified
And now I cannot tell what’s your’s from mine
Or what i’ll find
He thinks he is free but
My shadow, it hangs in the reeds
Once soft, supple limbs
Now taut with attentive greed
(And now i want your head, my quilled diadem)
A conscience bound and struggling
Once dazzled eyes, you’ve lost
(The glow, the beat, in self-deceit)
But you’d rather gag on the rime
Than share the hearth and watch the cold retreat
Upon receipt
With readied blade
My trembling future
In one hundred eyes
Could I rewind, I would trade it all
Just to chase you through
Soft pearls of dew
The warmth and hue…
Songtekstvertaling
Zijn verenkleed bedrogen
Mijn kinderdromen, blauwgroen
Aan een zijden draadje getrokken
Door de rivierbedding van de tijd, stroomopwaarts
En als ik de naad herstel, morst hij;
Vlees op stoom
Hoe ik me zou haasten deze patiëntendagen
Om uw verdant gazons te kennen
(Je pronkt met je glans, zo pavonine)
Maar je rende weg, doodsbang.
En nu kan ik niet zeggen wat van jou is van de mijne.
Of wat Ik zal vinden
Hij denkt dat hij vrij is, maar
Mijn schaduw hangt in het riet.
Eens zachte, soepele ledematen
Nu strak van de hebzucht.
En nu wil ik je hoofd, mijn gevulde dadem. )
Een geweten gebonden en worstelend
Eens oogverblindende, heb je verloren
(De gloed, de beat, in zelfbedrog)
Maar je zwijgt liever over de rime.
Than share the hearth and watch the cold retreat
Na ontvangst
Met een scherp mes
Mijn trillende toekomst
In honderd ogen
Kan ik terugspoelen, ik zou alles ruilen
Gewoon om je er doorheen te jagen.
Zachte paarlen van dauw
De warmte en tint…