Ice Age — To Say Goodbye, Part II: On Our Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Say Goodbye, Part II: On Our Way" van Ice Age.
Songteksten
There was a time when we were younger
We were immortal & the world was wide
But thieving years have dulled my hunger
And I am lulled into the autumn — tide
Now gently silenced are these voices when I wake
Heaven’s angel smiling from the sky
She wipes away the tears that drowned my dearest dreams
Worthless words can never say goodbye
The shining gates were held wide open
Inviting you — the very next in line
But when those earthly bonds were broken
They stole away the only love of mine
Though the divine left us long ago
In the world of the base
This humble man remembers you
When the fever breaks & clearness comes to me Her knowing hand will guide me through the fire
Hers is the lasting love that bears my dearest dreams
Faithless words can never say goodbye
Acts of wonder
Acts of love
Just keep hangin' on On my way
We’re all on our way
Once in my life just give me the power to see
Into the heart of meaning & mystery
There’s no easy way
To say goodbye
We pour our lives into the fountain
And watch the oceans as they turn to black
It was my dream to move the mountain
And now I strain to lift my broken back
And though your light left us long ago
In the world of the blind
This one — eyed man will find you
Now gently silenced are these voices when I wake
Heaven’s angel smiling from the sky
She wipes away the tears that drowned my dearest dreams
These worthless words could never say goodbye
Goodbye
Acts of wonder
Acts of love
Just keep hangin' on On my way
We’re all on our way
On our way
We’re all on our way
Songtekstvertaling
Er was een tijd dat we jonger waren.
We waren onsterfelijk en de wereld was breed
Maar stelende jaren hebben mijn honger verdoofd.
En ik ben in slaap gesust in het Herfsttij
Nu zachtjes het zwijgen opgelegd zijn deze stemmen als ik wakker word
De engel van de hemel Lacht uit de lucht
Ze veegt de tranen weg die mijn liefste dromen verdronken
Waardeloze woorden kunnen nooit afscheid nemen.
De schijnende poorten werden wijd open gehouden
Jou uitnodigen - de volgende in de rij
Maar toen die aardse banden werden verbroken
Ze Stalen de enige liefde van mij weg.
Al heeft het goddelijke ons lang geleden verlaten
In de wereld van de basis
Deze nederige man herinnert zich jou.
Als de koorts breekt en helder wordt, zal haar kennende hand me door het vuur leiden.
De hare is de blijvende liefde die mijn liefste dromen draagt
Ongelovige woorden kunnen nooit afscheid nemen.
Wonderlijke daden
Daden van liefde
Gewoon blijven hangen op mijn weg
We zijn allemaal onderweg.
Eén keer in mijn leven geef me gewoon de kracht om te zien
In het hart van betekenis en mysterie
Er is geen makkelijke manier.
Om afscheid te nemen.
We storten ons leven in de fontein.
En kijken naar de oceanen als zij zwart worden.
Het was mijn droom om de berg te verplaatsen
En nu zet ik me in om mijn gebroken rug op te tillen.
En hoewel uw licht ons lang geleden verliet
In de wereld van de blinden
Deze eenogige man zal je vinden.
Nu zachtjes het zwijgen opgelegd zijn deze stemmen als ik wakker word
De engel van de hemel Lacht uit de lucht
Ze veegt de tranen weg die mijn liefste dromen verdronken
Deze waardeloze woorden konden nooit afscheid nemen.
Afscheid
Wonderlijke daden
Daden van liefde
Gewoon blijven hangen op mijn weg
We zijn allemaal onderweg.
We zijn onderweg.
We zijn allemaal onderweg.