Ice Age — Miles To Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miles To Go" van Ice Age.
Songteksten
When I was waddling & the world was bright & new
My daddy filled my head with tales of derring — do My momma held me & said «Child, you are free
Go where your heart leads you & be what you would be»
So I’m trying to move along
But confined to this maze I’m just running in place
They say it’s all part of the game
One — hundred or one — thousand or one — million miles to go Not sure where we’re headed, cause the map’s been shredded
The wheels ain’t holdin' in the hammering snow
Slipping & sliding but we’re never dividing
'Til you find us fractured on the rocks below
Cork your yellin' 'cause the facts ain’t jellin'
With the lessons you taught us so long ago
So now I’m strollin' & there’s nothin' much thats new
My daddy shakes his head «Kid doesn’t have a clue»
Momma shrugs & says «He'll find his way somehow»
I never was a pawn
Don’t plan on starting now
Moonlight kisses that wink along the way
Like daydreams carry me My daydreams carry me One — hundred or one — thousand or one — million miles to go Not sure where we’re headed 'cause the map’s been shredded
The wheels ain’t holdin' in the hammering snow Slipping & sliding but we’re
never dividing
'Til you find us fractured on the rocks below
So cork your yelli' 'cause the facts ain’t jellin'
With the lessons you taught us so long ago
Still trying to move along
If you remain true you risk losing it all
Survival’s just part of the game
One — hundred or one — thousand or one — million miles to go Not sure where we’re headed 'cause the map’s been shredded
The wheels ain’t holdin' in the hammering snow
Slipping & sliding but we’re never dividing
'Til you find us fractured on the rocks below
So cork your yellin' 'cause the facts ain’t jellin'
With the lessons you taught us so long ago
Songtekstvertaling
Toen ik waggelde en de wereld helder en nieuw was
Mijn vader vulde mijn hoofd met verhalen over bespotting-do My momma hold me & said " Child, you are free
Ga waar je hart Je leidt en wees wat je zou zijn»
Dus ik probeer verder te gaan
Maar beperkt tot dit doolhof, ren ik gewoon op zijn plaats.
Ze zeggen dat het allemaal deel uitmaakt van het spel.
Honderd, duizend of een miljoen mijl om te gaan. Ik weet niet waar we heen gaan, want de kaart is versnipperd.
De wielen zitten niet in de hamerende sneeuw
Glijden en glijden maar we delen nooit
Tot je ziet dat we gebroken zijn op de rotsen eronder.
Stop met schreeuwen want de feiten zijn niet jubeljauw
Met de lessen die je ons zo lang geleden leerde
Dus nu ben ik aan het wandelen & er is niets nieuws
Mijn vader schudt zijn hoofd " kind heeft geen idee»
Momma shrugs & says " He ' ll find his way somehow»
Ik ben nooit een pion geweest.
Ik ben niet van plan om nu te beginnen.
Moonlight kust die knipoog langs de weg
Zoals dagdromen me dragen mijn dagdromen me honderd of duizend of een miljoen mijl om te gaan niet zeker waar we heen gaan want de kaart is verscheurd
De wielen houden niet vast in de hamerende sneeuw glijden en glijden maar we zijn
nooit verdelen
Tot je ziet dat we gebroken zijn op de rotsen eronder.
Dus kurk je yelli 'want de feiten zijn niet jubeljauwen'
Met de lessen die je ons zo lang geleden leerde
Ik probeer nog steeds verder te gaan.
Als je trouw blijft, riskeer je alles te verliezen.
Overleven hoort bij het spel.
Honderd, duizend of een miljoen mijl om te gaan. Ik weet niet waar we heen gaan, want de kaart is versnipperd.
De wielen zitten niet in de hamerende sneeuw
Glijden en glijden maar we delen nooit
Tot je ziet dat we gebroken zijn op de rotsen eronder.
Dus stop met schreeuwen want de feiten zijn niet jubeljauwen
Met de lessen die je ons zo lang geleden leerde