İbrahim Sadri — Ustayım Unutma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ustayım Unutma" van İbrahim Sadri.
Songteksten
Kör kuyulardasın
Ay ışığı bekleyen dardasın
Hatrın soran yok
Bahtına şıvan düşmüş pusulardasın
Bir çınara yaslanmışın
Çocuk gözlerinden ne yaşlar bırakmışın
Rüya görmüşün
Baharda yaprağa durmuş hatıraları yakmışın
Sen kendini yakmışın usta
Şu cihanın tam ortasında bir başına kalmışın
Sevda yüklü trenin firar etmiş istasyondan
Ağlamışın ne yazar
Unutmasan kaç para
Ömrünün hercaisi olmuşun |
Kan yürümüş damarlarına şu hasret denilen zehrin
Sevdakar adın kalmış
Sokaklara düşmüş namın
Gece susmuş gün susmuş usta
Çırılçıplak kalmışın
Kör kuyulardasın usta
Ay ışığı bekleyen dardasın
Hatrın soran yok
Bahtına şıvan düşmüş pusulardasın
Bütün ihbarlara alışkın
Sonsuz yalnızlıkların peşinde
Her siren sesinde
Çürümüş kadavralar kentinde
Öyle aslan öyle adam durmuşun
Usta
Ya aşka durmuşun
Ya kavgaya
Seni böyle kaç kere vurmuşlar
Seni kaç kere sınamışlar
Sırlarını dökmüş aynalara bakma usta
Yürüyüşün gibi zemheri
Yumma gözün gibi serseri
Sen deli alem yangın yeri usta
Bir de sakallarına ak düşmüş görmeyeli
Kör kuyulardasın usta
Ay ışığı bekleyen dardasın
Nefesin nefese değerse eğer
Eğer hatıralar hesap sorarsa
Ya bir de bulurlarsa seni
Yaslandığın çınarın yanında
Saati gelir fecri atar derdi düşerse aşkın
Bir ince vurgun gibi kan sızarsa alnından
Kapatırsın kapıyı usta
Köpeklerin arsız seslerine
Bütün geceleri kapatırsın
Bütün hesapları
Bütün yeminleri antları sarılmaları kapatırsın
Geriye sen kalırsın usta
Ama ne kalırsın
Güneş doğar saçlarının arasından
Her gece cebinden bir ay çıkarırsın
Şimdi kör kuyulardasın
Yakamoz bekleyen dardasın
Hatrın soran yok
Bahtına şıvan düşmüş pusulardasın
Bir sabahın evvelinde
Senin de payın olsun merhamet
Usta
Bari hakkını helal et
Şiir: İbrahim Sadri
Söz: Yücel Arzen
Müzik: Yücel Arzen
Songtekstvertaling
Je bent in blinde Putten.
Je wacht op het maanlicht.
Niemand vraagt om jou.
Je zit in een waas die op je geluk gevallen is.
Je leunt tegen een bel.
Welke tranen heb je achtergelaten in de ogen van een kind
Je had een droom.
In de lente verbrandde je de herinneringen die op het blad stonden.
Je hebt jezelf verbrand, meester.
Je bent alleen in het midden van deze wereld.
Een trein met Sevda is ontsnapt.
Waarom huil je?
Niet te vergeten hoeveel
Je bent je hele leven al.
Een vergif genaamd verlangen naar de bloed lopende aderen
Sevdakar naam vast
Je reputatie op straat
Nacht stille dag stille meester
Naakt
U bent in blinde Putten, meester.
Je wacht op het maanlicht.
Niemand vraagt om jou.
Je zit in een waas die op je geluk gevallen is.
Hij is gewend aan alle rapporten.
In het streven naar eeuwige eenzaamheid
Bij elke sirene.
Rottende lijken
Zo 'n leeuw, zo' n man.
Master
Of ben je gestopt in de liefde
Of vechten.
Hoe vaak hebben ze je zo neergeschoten?
Hoe vaak hebben ze je Getest?
Kijk niet naar spiegels die hun geheimen hebben verraden, meester.
Zemheri as your walk
Wees niet zo ' n eikel als je oog.
Je beheerst de plaats van vuur in een gekke orgie.
En ik heb geen witte baard zien vallen.
U bent in blinde Putten, meester.
Je wacht op het maanlicht.
Als je adem je adem waard is
Als herinneringen tellen
Of als je er een vindt
Naast de bel leun je tegen
Hij zei dat als zijn horloge komt en de Fajri gooit, als hij valt, jouw liefde zal vallen.
Als er bloed uit je voorhoofd sijpelt als een fijne klap
Doe de deur dicht, meester.
Aan de brutale stemmen van honden
Je sluit de hele nacht.
Alle rekeningen
Je bedekt alle Eden, mieren, knuffels
Dan blijft u over, Meester.
Maar waarom blijf je?
De zon komt op door je haar
Elke avond Neem je een maand uit je zak.
Nu ben je in blinde Putten.
Je wacht op een arrestatie.
Niemand vraagt om jou.
Je zit in een waas die op je geluk gevallen is.
Voor een ochtend
Laat er uw deel van genade zijn.
Master
Maak het tenminste goed.
Poëzie: Ibrahim Sadri
Belofte: Yücel Arzen
Muziek: Yucel Arzen