Iarla Ó Lionáird — An Buachailin Ban songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Buachailin Ban" van Iarla Ó Lionáird.
Songteksten
Tá mo chroí-se go tláth lag
'S i lár mo chuid saothair
Tagann lán tocht im chléibhse
Cé nár mhéin liom é rá
Tá an díbirt i ndán dom
Ó bháin bheannaibh Éireann
Is fánach mo shaolsa
'S is déarach mo chás
Is cuimhin liom an tráth
Úd a ghrá ghil na n-ae istigh
Thugas grá searc is géilleadh
Dod chaomh roisc thar chách
A Rí ghil na n-árann
Dob fhearr liom go n-éagfainn
I láthair mo ghaolta
Is mo bhuachaillín bán
Tá críoch Inis Failbhe
Go lán fad' i ndaor bhroid
Go cráite 's go céasta
I ngéibhinn na namhad
Nó an fíor nach foláir duit
Go brách bheith go déarach
A oileáinín bhig mhaorga
Na naomh is na mbard
Ó guímse go hard
Ar an Ard Athair Naofa
Chun ár agus léir-scrios
Do dhéanamh ar Sheán
Do dhíbir na táinte
Thar sáile 'na gcéandta
'S chuir fán orm féinig
Óm' bhuachaillín bán
Songtekstvertaling
Mijn hart heeft-se dat tláth zwak
Hij zit midden in mijn bevalling.
Komt volledig matras im chléibhse
Zonder humor zeg ik
De verwijdering die voor mij in petto is
Van white bheannaibh Ierland
Het is triviaal mijn leven
'S is déarach mijn zaak
Ik weet het nog.
Ca love ghil of EU interior
Aangegeven liefde is overgave
Thy chaomh roisc over all
Een koning ghil van arran
Degene die ik liever zou hebben dat éagfainn
In het bijzijn van mijn familieleden.
Mijn kleine blanke jongen.
Het gebied heeft Failbhe verteld
Volledige lengte " in ndaor bhroid
Dat is een kwelling.
Sluit de vijand op.
Of de echte die je nodig hebt
Heb je ooit dat déarach
Naar oleáinín iets meer
De St is de bardic
Van guímse high
Op de hoge Heilige Vader
Op onze veiligheid.
Voor make John
Voor verbannen de táinte
In het buitenland " de gcéandta
Hij heeft mij aan hem gegeven.
Ohms kleine blanke jongen