Ian McFeron — You and Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You and Me" van Ian McFeron.
Songteksten
How do we know
How far this will go?
When this falling feeling ends
So we can climb out again?
How much has even changed?
Well I can hardly tell
So why do I feel
Like the boy down in the well?
I got no job
I’ve been out of work since May
It’s November now
And I’m getting' tired of watching the rain
I just need a change
I can’t sit here all day
Drinking cold cups of coffee
And watching the colors fade, so
I take a walk
I walk over to your house
Cause Celia, I’m losing it
You laugh and say, «what has happened now?
You just need to breathe
Take a little time to think
You’ve got to slow it down»
«Cause if you got no place to go
Then why don’t you stay a while?
I’ll put a fresh pot on the stove
Put some sunshine in your melancholy eyes
Cause you and me
We’re gonna be all right»
You took my hand
And we took a waltz around the lake
Put our toes in the sand
You said, «just feel the wind against your face
Cause how much can you change?
By worrying all day
You’ve got to slow it down»
«Cause if you got no place to go
Then why don’t you stay a while?
Watch the wind blow through the trees
Sit and listen to the chimes
Cause you and me
We’re gonna be all right»
«But I got no money»
«Well you got time»
«Where do we start?»
«With the love that’s in your heart
You’ll be all right»
«Cause if you got no place to go
Then why don’t you stay a while?
We can sit and watch the birds
Just listen to them harmonize
Cause you and me
We got something that’s sweet
And you and me
We can get it for free
So if you got no place to be
Then why don’t you stay here with me?
Well you can just stay here with me
Cause you and me
We’re gonna be all right
Yeah we’re gonna be all right
Yeah we’re gonna be all right"
Songtekstvertaling
Hoe weten we dat?
Hoe ver zal dit gaan?
Wanneer dit vallende gevoel eindigt
Zodat we er weer uit kunnen klimmen?
Hoeveel is er veranderd?
Ik kan het nauwelijks zeggen.
Dus waarom voel ik me
Zoals de jongen in de put?
Ik heb geen baan.
Ik heb geen werk meer sinds mei.
Het is nu November.
En ik word het zat om naar de regen te kijken.
Ik heb verandering nodig.
Ik kan hier niet de hele dag zitten.
Het drinken van koude kopjes koffie
En de kleuren zien vervagen, dus
Ik ga wandelen.
Ik loop naar je huis.
Want Celia, ik word gek.
Je lacht en zegt: "Wat is er nu weer gebeurd?
Je moet gewoon ademen.
Neem wat tijd om na te denken.
Je moet het vertragen.»
"Want als je geen plek hebt om heen te gaan
Waarom blijf je dan niet even?
Ik zet een verse pot op het fornuis.
Doe wat zonneschijn in je melancholische ogen
Omdat jij en ik
Het komt wel goed.»
Je nam mijn hand.
En we namen een wals rond het meer
Doe onze tenen in het zand
Je zei, "voel gewoon de wind tegen je gezicht
Want hoeveel kun je veranderen?
Door je de hele dag zorgen te maken.
Je moet het vertragen.»
"Want als je geen plek hebt om heen te gaan
Waarom blijf je dan niet even?
Kijk hoe de wind door de bomen waait
Ga zitten en luister naar de klokken
Omdat jij en ik
Het komt wel goed.»
"Maar ik heb geen geld»
"Nou, je hebt tijd»
Waar beginnen we?»
"Met de liefde in je hart
Het komt wel goed.»
"Want als je geen plek hebt om heen te gaan
Waarom blijf je dan niet even?
We kunnen naar de vogels kijken.
Luister gewoon naar ze harmonizeren
Omdat jij en ik
We hebben iets liefs.
En jij en ik
We kunnen het gratis krijgen.
Dus als je geen plek hebt om te zijn
Waarom blijf je dan niet bij mij?
Je kunt gewoon hier bij mij blijven.
Omdat jij en ik
Het komt wel goed.
Ja, het komt wel goed.
Ja, het komt wel goed."