Ian McCulloch — Heaven's Gate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven's Gate" van Ian McCulloch.
Songteksten
All the holes in my head are the holes I made
Deep and deeper
Holding me holding me hold
Afraid
Weak and weaker will
You deliver me?
And turn me into someone
That I want to be?
'Cos all I want to do
All I want to do
All I want to do is be a part of you
Take love as you find it
You lose your love breaking underneath the weight
Give love like you take it
You’ll find your love hanging 'round Heaven’s gate
Heaven’s gate
I’m taking what’s rightfully mine
By birth
Not giving to you my skin and what’s left of my mind
Less worth
Are going with me, too
Going with me, too
They’re going with me, too
Going with me, too
Take love as you find it
You lose your love breaking underneath the waves
Give love as you take it
You’ll find your love hanging 'round Heaven’s gate
Hanging 'round Heaven’s gate
Hanging 'round Heaven’s gate
Is it true what I heard you say
There’s nothing going right in your world today?
The glitter and the gold never come your way
Your starbound ride is still delayed
Coming out
Spinning round
Let you in and
Let you down
Take love as you find it
You lose your love breaking underneath the weight
Give love as you take it
You’ll find your love hanging 'round Heaven’s gate
Hanging 'round Heaven’s gate
Hanging 'round Heaven’s gate
Songtekstvertaling
Alle gaten in mijn hoofd zijn de gaten die ik gemaakt heb.
Diep en dieper
Hou me vast
Bang
Zwakke en zwakkere wil
Jij levert mij af?
En verander me in iemand
Dat ik wil zijn?
Want alles wat Ik wil doen
Alles wat Ik wil doen
Ik wil alleen maar een deel van je zijn.
Neem liefde zoals je het vindt
Je verliest je liefde als je onder het gewicht valt.
Geef liefde zoals je het aanneemt.
Je zult je liefde zien hangen rond de hemelpoort
Heaven ' s gate
Ik neem wat van mij is.
Door geboorte
Ik geef je niet mijn huid en wat er van mijn Geest over is
Minder waard
Ga ook met mij mee.
Ik ga ook mee.
Ze gaan ook met mij mee.
Ik ga ook mee.
Neem liefde zoals je het vindt
Je verliest je liefde die breekt onder de golven
Geef liefde als je het neemt
Je zult je liefde zien hangen rond de hemelpoort
Hangend rond de hemelpoort
Hangend rond de hemelpoort
Is het waar wat ik je hoorde zeggen?
Gaat er vandaag niets goed in jouw wereld?
De glitter en het goud komen nooit jouw kant op.
Je reis naar starbound is nog steeds vertraagd.
Ik kom naar buiten.
Ronddraaien
Laat je binnen en
Je in de steek laten
Neem liefde zoals je het vindt
Je verliest je liefde als je onder het gewicht valt.
Geef liefde als je het neemt
Je zult je liefde zien hangen rond de hemelpoort
Hangend rond de hemelpoort
Hangend rond de hemelpoort