Ian McCulloch — Close Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Close Your Eyes" van Ian McCulloch.
Songteksten
Nip it in the bud
I’d do it if I could
Do it if I could
Always knew I should and
Never understood
Never understood
I will go where I must
Taking in what I can
I will go if I must
Making up what I can
Close your eyes
(Yeah yeah yeah)…
Look inside
Look inside
Another idle pain and
Vision down the drain
Going down the drain
And all my yester know days
Will never be the same
Never be the same
I will go if I must
Taking in what I can
I will go 'cos I must
Making up what I can
Close your eyes
(I'm trying to)
Close your eyes
(I'm going to)…
Look inside…
My destiny
I know it will be Deterred this time
Or ever can be There’s no use lying
I’m just as scared of dying as everyone
Someone in the know said
You’re a long time dead
He’s never wrong
Close your eyes
(I'm trying to)
Close your eyes
(I'm going to)…
Look inside…
Is there something in your mind?
Are you slipping on a stone?
If there’s nothing in your mind
Won’t you leave my world alone?
Leave my world
Leave my world
Alone
Songtekstvertaling
In de kiem smoren
Ik zou het doen als ik kon.
Doe het als ik kan.
Altijd geweten dat ik het moest doen en
Nooit begrepen
Nooit begrepen
Ik ga waar ik moet.
Nemen wat ik kan
Ik ga als het moet.
Ik verzin wat ik kan.
Doe je ogen dicht.
(Yeah yeah yeah yeah yeah)…
Kijk naar binnen.
Kijk naar binnen.
Nog een ijdele pijn en
Zicht in de afvoer
Door de afvoer
En al mijn jaren kennen dagen
Zal nooit meer hetzelfde zijn
Wees nooit meer hetzelfde.
Ik ga als het moet.
Nemen wat ik kan
Ik ga, want ik moet gaan.
Ik verzin wat ik kan.
Doe je ogen dicht.
Ik probeer)
Doe je ogen dicht.
(Ik ga naar)…
Kijk naar binnen.…
Mijn lot
Ik weet dat het deze keer afgeschrikt zal worden.
Of ooit kan zijn het heeft geen zin om te liegen
Ik ben net zo bang om te sterven als iedereen.
Iemand die het Weet zei:
Je bent al lang dood.
Hij heeft het nooit mis.
Doe je ogen dicht.
Ik probeer)
Doe je ogen dicht.
(Ik ga naar)…
Kijk naar binnen.…
Zit er iets in je hoofd?
Glijd je over een steen?
Als er niets in je hoofd zit
Laat mijn wereld met rust.
Verlaat mijn wereld
Verlaat mijn wereld
Alleen