Ian Hunter — River Of Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "River Of Tears" van Ian Hunter.
Songteksten
Waiting on an elevator — in a hotel out in California
Smog clouds up in the windows — but there is a plaque up on the wall
That tells of the Agoras — people who were here long before us
Before the covered wagons — before they lost it all
They were hunters — they were fishermen und they often fought each other
But one small tribe was different — their leader was a peaceful man
They were weavers — they were painters — trading pelts for pretty colours
Protected by the warriors for the beauty in their hands
Roll back the years — roll back the years — to the river of tears
The chief he had a daughter — she was young and she was beautiful
He said, «Go into the forest — get some berries for the dye
But make your way back quickly — for the old bear’s getting hungry
I don’t want you out there — when the sun falls from the sky»
Her basket filled with berries — she headed back toward the village
When a mighty roar erupted — she ran und hid inside a hollow tree
Shadows were getting longer — the forest was getting colder
And the chief began to panic — where could his daughter be?
Lost in the years — lost in the years — on the river of tears
In the camp the fires were dying when the old chief started crying
Soon all the tribe were crying — the ground grew wet beneath their feet
And the tears they turned to water and the water became a river
And the river flowed like an arrow — to the foot of a hollow tree
And the girl looked out in wonder — as she saw the water falling
She knew it was her father and she swam to his canoe
And all the tribe stopped crying — and the river started subsiding
Into the hill of the Agoras — and so the legend grew
Roll back the years — roll back the years
Roll back the years — to the river of tears
I wish all the world was healing
Songtekstvertaling
Wachtend op een lift-in een hotel in Californië
Smog clouds up in the windows-but there is a plaque up on the wall
Dat vertelt over de Agoras-mensen die hier lang voor ons waren
Voor de overdekte wagens, voordat ze alles verloren.
Het waren jagers, het waren vissers en ze vochten vaak tegen elkaar.
Maar één kleine stam was anders — hun leider was een vredelievend man
Het waren wevers-het waren schilders-pelzen ruilen voor mooie kleuren
Beschermd door de krijgers voor de schoonheid in hun handen
Rol de jaren terug naar de rivier der tranen
Het opperhoofd had een dochter. ze was jong en ze was mooi —
Hij zei, "Ga het bos in — haal wat bessen voor de kleurstof
Maar ga snel terug, want de oude beer krijgt honger.
Ik wil niet dat je daar bent als de zon uit de hemel valt»
Haar mand gevuld met bessen-ze ging terug naar het dorp
Toen een machtig gebrul uitbrak, rende ze en verstopte zich in een holle boom.
De schaduwen werden langer — het bos werd kouder
En de chef raakte in paniek, waar kon zijn dochter zijn?
Verloren in de jaren-verloren in de jaren-op de rivier van tranen
In het kamp stierven de branden toen de oude chef begon te huilen.
Al snel huilde de hele stam — de grond werd nat onder hun voeten
En de tranen veranderden in water en het water werd een rivier
En de rivier stroomde als een pijl naar de voet van een holle boom —
En het meisje keek uit in verwondering toen ze het water zag vallen
Ze wist dat het haar vader was en ze zwom naar zijn kano.
En de hele stam stopte met huilen-en de rivier begon te zakken
In de heuvel van de Agoras-en zo groeide de legende
Rol de jaren terug-rol de jaren terug
Rol de jaren terug naar de rivier van tranen
Ik wou dat de hele wereld genas.