Ian Hunter — Open My Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open My Eyes" van Ian Hunter.
Songteksten
On the avenue of dead umbrellas
In a place where nothin' sleeps
No one’s pickin' up the pieces — no one speaks
Snow falls down — God dusts funky town
For once this place looks pure
Tell that to the people who live in the wind — they ain’t so sure
In the middle of a violent night — in the glare of a naked light
In the middle of a nightmare
At the bottom of the deepest well — in the middle of a private hell
Shit scared — out there — nowhere
Then I open my eyes — ice on the window — the sun is tryin' to break through
Then I open my eyes — in the land of the livin' - and it’s all right
Seen a man rattle in a battle that no one could win
I had to turn my soul away
Shit’s gonna happen — whether you like it or not
S' just the way it is Then I open my eyes — boats on the river — headin' down the east side
Then I open my eyes — and the trash (?) slips away
Soft and supple — like some alibi
You been walkin in her sleep — there ain’t no cure for the secrets you hide
In the middle of my wildest dream — in a place where nothin’s what it seems
At the time of a great loss
From the hoods and the broken homes — this danger’s got a smell of it’s own
In the middle of c-c-chaos
In the valley of the shadow of death — the bellevue boys out kickin' ass
In the middle of fire
Inside the belly of the beast — in a place where wonders never cease
You go higher, higher, higher
Then I open my eyes — life in a nutshell — it’s over 'fore you know it Then I open my eyes
And the city wakes up — puts coffee in cups — when I open my eyes
And the kids go to school — imus rules — when I open my eyes
I love you n' you love me
N' it rains so I buy an umbrella from the guy on 23rd and second avenue
Songtekstvertaling
Op de avenue van dode paraplu ' s
Op een plek waar niets slaapt
Niemand raapt de stukken op - niemand praat
Sneeuw valt neer-God beeft funky town
Voor één keer ziet deze plek er puur uit.
Zeg dat tegen de mensen die in de wind leven.
In het midden van een gewelddadige nacht-in de schittering van een naakt licht
In het midden van een nachtmerrie
Op de bodem van de diepste put-in het midden van een privé hel
Shit bange-out there-nowhere
Dan open ik mijn ogen — ijs op het raam — de zon probeert door te breken
Dan open ik mijn ogen - in het land van het leven-en het is goed
Ik zag een man rammelen in een strijd die niemand kon winnen.
Ik moest mijn ziel wegsturen.
Er gaat iets gebeuren, of je het nu leuk vindt of niet —
S ' just the way it is Then I open my eyes-boats on the river-heading down the east side
Dan open ik mijn ogen — en het afval (?) glijdt weg
Zacht en soepel als een alibi.
Je wandelde in haar slaap - er is geen remedie voor de geheimen die je verbergt
In het midden van mijn wildste droom-op een plek waar niets is wat het lijkt
Op het moment van een groot verlies
Van de kappen en de gebroken huizen-dit gevaar heeft een geur van het eigen
In het midden van C-C-chaos
In de vallei van de schaduw van de dood — de bellevue jongens schoppen kont
In het midden van vuur
In de buik van het beest-op een plek waar wonderen nooit ophouden
Je gaat hoger, hoger, hoger
Dan open ik mijn ogen — leven in een notendop-het is voorbij voor je het weet dan open ik mijn ogen
En de stad wordt wakker-zet koffie in kopjes-als ik mijn ogen open
En de kinderen gaan naar school — imus regels-als ik mijn ogen open
Ik hou van je en je houdt van me
Het regent en ik koop een paraplu van de man op 23rd en second avenue.