Ian Hunter — Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life" van Ian Hunter.
Songteksten
Easy come, easy go
Just another rock 'n' roll show
Hope you had a great night
When you get home and climb into bed
Just remember what I said
And laugh because it’s only life
Fear knows how to kill you
Stress knows how to kill you
Take a little sound advice
We all gettin' older
Let some of those chips fall off of your shoulder
And laugh because it’s only life
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only life
When you’re down, remember that
It’s all water off a duck’s back
And laugh because it’s only life
Some of us are born rich
Some of us ain’t got a tent to pitch
Most of us just get by
You got to learn to live with it
You’ve got to remember to smile a little bit
And laugh because it’s only life
I ain’t talkin' 'bout the serious stuff
Just talkin' 'bout the stupid stuff
The things you do when you get high
Did you blow it on my space?
Did you … out of your face?
Well, laugh because it’s only life
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only life
When you’re down, remember that
It’s all water off a duck’s back
And laugh because it’s only life
I hope you had a good time
Hope your time was as good as mine
My, you’re such a beautiful sight
I can’t believe after all of these years
You’re still here and I’m still here
Laugh because it’s only life
Well, laugh because it’s only
Laugh because it’s only
Laugh because it’s only life
When you’re down, remember that
It’s all water off a duck’s back
Laugh because it’s only life
Alright
Songtekstvertaling
Zo gewonnen, zo geronnen
Gewoon weer een rock ' N ' roll show
Ik hoop dat je een geweldige avond hebt gehad.
Als je thuis komt en in bed klimt
Vergeet niet wat ik zei.
En lachen, want het is maar leven.
Angst weet hoe je te doden
Stress Weet je te doden.
Neem een goede raad aan.
We worden allemaal ouder.
Laat wat van die chips van je schouder vallen.
En lachen, want het is maar leven.
Lach maar.
Lach maar.
Lach maar, want het is maar leven.
Als je beneden bent, onthoud dan dat
Het is allemaal water van de rug van een eend.
En lachen, want het is maar leven.
Sommigen van ons zijn rijk geboren.
Sommigen van ons hebben geen tent.
De meesten van ons redden het wel.
Je moet ermee leren leven.
Je moet een beetje lachen.
En lachen, want het is maar leven.
Ik heb het niet over de serieuze dingen.
Ik praat alleen maar over die stomme dingen.
De dingen die je doet als je high bent
Heb je het op mijn plek verpest?
Ben je ... uit je gezicht?
Lach maar, want het is maar leven.
Lach maar.
Lach maar.
Lach maar, want het is maar leven.
Als je beneden bent, onthoud dan dat
Het is allemaal water van de rug van een eend.
En lachen, want het is maar leven.
Ik hoop dat je het naar je zin had.
Hopelijk was jouw tijd net zo goed als de mijne.
Je bent zo ' n mooi gezicht.
Ik kan het niet geloven na al die jaren.
Je bent er nog en ik ben er nog.
Lach maar, want het is maar leven.
Lach maar.
Lach maar.
Lach maar, want het is maar leven.
Als je beneden bent, onthoud dan dat
Het is allemaal water van de rug van een eend.
Lach maar, want het is maar leven.
Goed