Ian Hunter — Just The Way You Look Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just The Way You Look Tonight" van Ian Hunter.
Songteksten
I fell in love with a working girl
We both grew up in a working world
Julie Christie jaw full 'o' them pearly whites
Just the way you look tonight
She never bought herself the finest clothes
She couldn’t care less about buttons and bows
She says what counts is what’s inside
It’s just the way you look tonight
It’s just the way you look tonight
You got the face of an angel
I can feel your halo burnin' bright
Just the way you look tonight
There ain’t no makeup, not a trace
She can cut you off and put you in your place
Her bark has gotta be worse than her bite
Just the way you look tonight
It’s just the way you look tonight
You got the face of an angel
I can feel your halo burnin' bright
Just the way you look tonight
It’s West Side Story
Only two lovers could tell
When you walked in the room
Everything stopped
It’s inevitable
Inevitable
I fell in love with a working girl
It works for me 'n' it works for her
When we get it on lightning strikes
It’s just the way you look tonight
It’s just the way you look tonight
You got the face of an angel
I can feel your halo burnin' bright
Just the way you look tonight
Songtekstvertaling
Ik werd verliefd op een werkend meisje.
We zijn allebei opgegroeid in een werkende wereld.
Julie Christie kaak vol parelwitte tanden
Zoals je er vanavond uitziet.
Ze heeft nooit de mooiste kleren gekocht.
Ze geeft niets om knopen en bogen.
Ze zegt dat wat telt is wat erin zit.
Zo zie je er vanavond uit.
Zo zie je er vanavond uit.
Je hebt het gezicht van een engel
Ik voel je halo branden.
Zoals je er vanavond uitziet.
Er is geen make-up, geen spoor.
Ze kan je afsnijden en op je plaats zetten.
Haar blaf moet erger zijn dan haar beet.
Zoals je er vanavond uitziet.
Zo zie je er vanavond uit.
Je hebt het gezicht van een engel
Ik voel je halo branden.
Zoals je er vanavond uitziet.
Het is West Side Story.
Slechts twee geliefden konden het zien.
Toen je de kamer binnenkwam
Alles is gestopt.
Het is onvermijdelijk.
Onvermijdelijk
Ik werd verliefd op een werkend meisje.
Het werkt voor mij en voor haar ook.
Als we het bij blikseminslagen krijgen
Zo zie je er vanavond uit.
Zo zie je er vanavond uit.
Je hebt het gezicht van een engel
Ik voel je halo branden.
Zoals je er vanavond uitziet.