Ian Hunter — Irene Wilde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Irene Wilde" van Ian Hunter.
Songteksten
When I was just sixteen — I stood waiting for a dream —
At barker street bus station every night
When I tried to get it on — she just looked at me with scorn — my courage
Turned to dust and I took flight
For those looks they seemed to say
You ain't nuthin' — go away
You're just a face in the crowd so I went home and I vowed
I'm gonna be somebody — someday
Her name was irene wilde — oh such beauty for a child
When she started dating boys — I nearly died
For I could not barely stand to see someone hold her hand
I felt I had to crawl away and hide
In my mother's living room I composed so many tunes
All the same — just a frame — for her nameand just to say
Gonna be somebody — someday
Wild as your name I soon left that country town
I been aroundseen some fameseen some ups and seen some downs
Smile through your shock when you hear your name aloud
It's that face in the crowd — didn't dig it — much too proud…
When I was just sixteen I stood waiting for a dream
A barker street bus station non affair
At the time it seemed so sadbut it did not turn out bad
If you hadn't messed me up I'd still be there
And I think most folks agreea little put-down makes them see
They ain't no chain — just a link and that's why you made me think
Gonna be somebody — be somebody — be somebody — someday
Songtekstvertaling
Toen ik nog maar zestien was, stond ik te wachten op een droom. —
Bij barker street busstation elke avond
Toen ik probeerde het aan te trekken-ze keek me met minachting-mijn moed
Veranderde in stof en ik vloog.
Voor die blikken die ze leken te zeggen
Ga weg —
Je bent gewoon een gezicht in de menigte dus ik ging naar huis en ik zwoer
Ik ga iemand zijn — ooit
Haar naam was irene wilde-oh zo ' n schoonheid voor een kind
Toen ze met jongens begon te daten, ging ik bijna dood.
Want ik kon nauwelijks staan om iemand haar hand te zien vasthouden
Ik voelde dat ik weg moest kruipen en me moest verstoppen.
In de woonkamer van mijn moeder componeerde ik zoveel liedjes.
Maar toch-gewoon een frame — voor haar naam en gewoon om te zeggen
Ooit zal er iemand zijn.
Wild als jouw naam Ik verliet al snel dat platteland
Ik heb een paar fameseen wat ups en seen some downs gezien
Lach door je schok als je je naam hardop hoort
Het is dat gezicht in de menigte — ik vond het niet leuk-veel te trots…
Toen ik nog maar zestien was, stond ik te wachten op een droom.
A barker street busstation non affair
Op dat moment leek het zo triest, maar het liep niet slecht af.
Als je me niet in de war had gebracht, was ik er nog geweest.
En ik denk dat de meeste mensen akkoord gaan met een kleine put-down laat ze zien
Het is geen ketting, maar een link.
Iemand - iemand-iemand - iemand-iemand-op een dag