Ian Hunter — I Wish I Was Your Mother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish I Was Your Mother" van Ian Hunter.
Songteksten
I scream at you for sharing
I curse you just for caring
I hate the clothes you’re wearing
They’re so pretty
I tell you not to see me I tell you not to feel me I make your life a drag
It’s such a pity
I watch your warm glow paling
I watch your sparkle fading
You realize you’re tailing
'Cause you’re so good
I don’t mean to upset you
But there’s so much crying to get through
If only I could make it easier
Then I would
I wish I was your mother
I wish I’d been your father
And then I would’ve seen you
Would have been you as a child
Played houses with your sisters
And wrestled with your brothers
And then who knows
I might have felt a family for a while
It’s no use me pretending
You give and I do all the spending
Is there a happy ending?
I don’t think so
'Cause even if we make it
I’ll be too far out to take it You’ll have to try and shake it Through my head
I wish I was your mother
I wish I’d been your father
And then I would’ve seen you
Would have been you as a child
Played houses with your sisters
And wrestled with all your brothers
And then who knows
I might have felt a family for a while
Songtekstvertaling
Ik schreeuw tegen je voor het delen
Ik vervloek je omdat je om me geeft.
Ik haat de kleren die je draagt.
Ze zijn zo mooi.
Ik zeg je me niet te zien Ik zeg je me niet te voelen Ik maak van je leven een sleur
Het is zo jammer.
Ik zie je warme gloed verbleken
Ik zie je schittering vervagen.
Je realiseert je dat je achtervolgt
Want je bent zo goed.
Ik wil je niet van streek maken.
Maar er is zoveel gehuil om door te komen.
Kon ik het maar makkelijker maken.
Dan zou ik
Ik wou dat ik je moeder was.
Ik wou dat ik je vader was geweest.
En dan had ik je gezien.
Zou jij geweest zijn als kind
Speelde huizen met je zussen.
En worstelde met je broers.
En wie weet
Ik heb misschien een tijdje een familie gevoeld.
Het heeft geen zin om te doen alsof.
Jij geeft en ik doe alle uitgaven.
Is er een gelukkig einde?
Ik denk het niet.
Want zelfs als we het halen
Ik zal te ver weg zijn om het te nemen. je zult het door mijn hoofd moeten schudden.
Ik wou dat ik je moeder was.
Ik wou dat ik je vader was geweest.
En dan had ik je gezien.
Zou jij geweest zijn als kind
Speelde huizen met je zussen.
En worstelde met al je broers.
En wie weet
Ik heb misschien een tijdje een familie gevoeld.