Ian Hunter — Babylon Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Babylon Blues" van Ian Hunter.
Songteksten
Take a look at yourself baby — take a look at yourself —
Take a look at yourself
You ain’t exactly a picture of health
In your finest hour — at the height o’your power —
Everything’s gone sour
Your ivory tower morphed into a cell
Confidence shattered, mad as a hatter — what’s the matter with you?
Don’t try pulling me down to your level —
Ain’t nothing worse than a phony-assed rebel
You do what you want to but leave me out o’this
You’re tangled up in Babylon blues
You a yellowin' book — got a amethyst skin —
You been taken in by the paradise
Feeding off your adrenalin
You gotta fight without — you gotta fight within —
You gotta flat-out swim
That ominious current that’s sweeping you in
Meals on wheels? Sympathy? What d’ya want from me?
There’s a big black cloud hangin' over your head —
Looks like silver but it’s heavy as lead
You do what you want to but leave me out o’this
You’re tangled up in Babylon blues
Say you gonna quit — that’s the end of it —
But the peaces don’t fit — what am I stupid?
I don’t buy it
Just another blind beggar on the road to fame —
With a messed up body and a messed up brain
I don’t buy it
It’s a cynical world — it’s a bad old world —
It’s a sinister world babe
You get what you want an' your still miserable
At the terminal gate — at the terminal gate —
At the terminal gate
You better back off before it’s too late
I remember when you opened your mouth an'
Everything freaked at what come out
When I’m gone — remember that
You can’t take the alley outta some o' these cats
You do what you want to but leave me out o’this
You’re tangled up in Babylon blues
Songtekstvertaling
Kijk eens naar jezelf baby-kijk eens naar jezelf —
Kijk eens naar jezelf.
Je ziet er niet echt gezond uit.
In je mooiste uur-op het hoogtepunt van je macht —
Alles is zuur geworden.
Je ivoren toren veranderde in een cel.
Vertrouwen verbrijzeld, gek als een Hoedenmaker — Wat is er met je?
Probeer me niet naar je niveau te trekken. —
Er is niets erger dan een nep rebel.
Doe wat je wilt, maar laat me erbuiten.
Je zit verstrikt in Babylon blues.
Je bent een geel boek-heb een amethist huid —
Je bent opgenomen door The paradise.
Het voeden van uw adrenaline
Je moet vechten zonder ... je moet van binnen vechten. —
Je moet keihard zwemmen.
Die onheilspellende stroming die je meesleurt.
Maaltijden op wielen? Sympathie? Wat wil je van me?
Er hangt een grote zwarte wolk boven je hoofd. —
Ziet eruit als zilver, maar het is zo zwaar als lood.
Doe wat je wilt, maar laat me erbuiten.
Je zit verstrikt in Babylon blues.
Zeg dat je stopt. —
Maar de pasjes passen niet — wat ben ik dom?
Ik geloof het niet.
Weer een blinde bedelaar op weg naar roem —
Met een verknipte lichaam en een verknipte hersenen
Ik geloof het niet.
Het is een cynische wereld-het is een slechte oude wereld —
Het is een sinistere wereld babe
Je krijgt wat je wilt en je voelt je nog steeds ellendig
Bij de terminal poort - bij de terminal poort —
Bij de terminal poort
Je kunt je beter terugtrekken voor het te laat is.
Ik weet nog dat je je mond opendeed.
Alles flipte over wat er uitkwam.
Als ik weg ben — onthoud dat
Je kunt de steeg niet uit een paar van deze katten nemen.
Doe wat je wilt, maar laat me erbuiten.
Je zit verstrikt in Babylon blues.