Ian Hunter — All the Way from Memphis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All the Way from Memphis" van Ian Hunter.
Songteksten
Forgot my six-string razor — hit the sky
Half way to Memphis 'fore I realised
Well I rang the information — my axe was cold
They said she rides the train to Oreoles
Now its a mighty long way down the dusty trail
And the sun burns hot on the cold steel rails
'N I look like a bum 'n I crawl like a snail
All the way from Memphis
Well I got to Oreoles y’know — it took a month
And there was my guitar, electric junk.
Some spade said «Rock'n'rollers, you’re all the same.
Man that’s your instrument."I felt so ashamed.
Now its a mighty long way down rock’n’roll
Through the Bradford Cities and the Oreoles
'N you look like a star but you’re still on the dole
All the way from Memphis
Yeah it’s a mighty long way down rock’n’roll
From the Liverpool docks to the Hollywood Bowl
'N you climb up the mountains 'n you fall down the holes
All the way from Memphis
Yeah its a mighty long way down rock’n’roll
As your name gets hot so your heart grows cold
'N you gotta stay young man, you can never be old
All the way from Memphis
Yeah its a mighty long way down rock’n’roll
Through the Bradford Cities and the Oreoles
'N you look like a star but you’re really out on parole!
All the way from Memphis
Songtekstvertaling
Ik ben m ' n scheermes vergeten.
Halverwege Memphis, voor ik het besefte.
Nou ik belde de informatie-mijn bijl was koud
Ze zeiden dat ze met de trein naar Oreoles Reed.
Nu is het een heel eind langs het stoffige pad
En de zon brandt heet op de koude stalen rails
Ik zie eruit als een zwerver en ik kruip als een slak
Helemaal uit Memphis.
Nou, ik kwam bij Oreoles Weet je - het duurde een maand
En daar was mijn gitaar, elektrische troep.
Sommige spade zeiden "Rock' N ' Rollers, jullie zijn allemaal hetzelfde.
Dat is jouw instrument.Ik schaamde me zo.
Nu is het een heel eind naar beneden rock ' N ' Roll
Door de Bradford steden en de Oreolen
Je ziet eruit als een ster, maar je bent nog steeds op de steun
Helemaal uit Memphis.
Ja, Het is een heel eind naar rock ' N ' Roll
Van de haven van Liverpool tot de Hollywood Bowl
'N je klimt de bergen op' en je valt in de gaten
Helemaal uit Memphis.
Ja, Het is een heel eind naar rock ' N ' Roll
Als je naam heet wordt, wordt je hart koud.
'N je moet jong blijven, je kunt nooit oud zijn
Helemaal uit Memphis.
Ja, Het is een heel eind naar rock ' N ' Roll
Door de Bradford steden en de Oreolen
Je ziet er niet uit als een ster, maar je bent voorwaardelijk vrij.
Helemaal uit Memphis.