Ian Hunter — 23a Swan Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "23a Swan Hill" van Ian Hunter.
Songteksten
Wrote this poem
called «the floods roll on»
he said this ain’t yours,
where’d you get it from?
you must have stole it from a book,
oh yeah
you must have stole it from a book.
'cause you ain’t frail
you ain’t beautiful,
and I don’t fancy you
at all.
You’d be a ruin
if looks could kill
23 A, Swan Hill
Stiff with rage
screaming at the sky
innocence breaks
says she wants to die
I’m assuming I’m alive
oh yeah
I’m assuming I’m alive
she pushes and she pulls
my legs go weak
in fascinating terror
The whole world moves
and I’m standing still
in 23A Swan Hill
and it’s always raining
and you never ask why
you never give yourself a shot
you just sit and watch your life go by Kicking stones
at a still life
want to pull it down
slash it slash it there must be some way out here
there must be some way out here
this ain’t right
there must be more to life
than breaking and entering
doing people’s heads in alcohol, nicotine
thinking what I might have been
You would be a ruin
if looks could kill
23 A, Swan Hill
And the whole world moves
and I’m standing still
in 23 A, Swan Hill
and I will
and I will
and I will
and I will
in 23 A, Swan Hill
(repeat and fade)
Songtekstvertaling
Schreef dit gedicht
genaamd " de overstromingen rollen door»
hij zei dat dit niet van jou was.,
waar heb je het vandaan?
je moet het uit een boek hebben gestolen.,
oh ja
je moet het uit een boek hebben gestolen.
want je bent niet zwak.
je bent niet mooi.,
en ik val niet op jou.
helemaal.
Je zou een ruïne zijn.
als blikken kunnen doden
23 A, Swan Hill
Stijf van woede
screaming at the sky
onschuld breekt
ze zegt dat ze dood wil.
Ik neem aan dat ik nog leef.
oh ja
Ik neem aan dat ik nog leef.
ze duwt en ze trekt
mijn benen worden zwak.
in fascinerende terreur
De hele wereld beweegt
en ik sta stil
in 23A Swan Hill
en het regent altijd.
en je vraagt nooit waarom.
je geeft jezelf nooit een kans.
je zit gewoon te kijken hoe je leven gaat door stenen te schoppen.
in een stilleven
wil het naar beneden trekken
slash it slash it there must be some way out here
er moet een uitweg zijn.
dit klopt niet.
er moet meer in het leven zijn.
dan inbraak
mensen onthoofden in alcohol, nicotine
denken wat ik had kunnen zijn
Je zou een ruïne zijn.
als blikken kunnen doden
23 A, Swan Hill
En de hele wereld beweegt
en ik sta stil
in 23 A, Swan Hill
en dat zal ik doen.
en dat zal ik doen.
en dat zal ik doen.
en dat zal ik doen.
in 23 A, Swan Hill
(herhaal en vervaag)