Ian Gillan — She Took My Breath Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Took My Breath Away" van Ian Gillan.
Songteksten
Alone in a crowd
Talking to him but looking at her much too loud
I could not think what to say
One word in my ear from her lips
Could lead me astray
She took my breath away
Hello, what’s going on
Unanswered questions confusing my words
Which later I stumble upon
In a room painted green
Quite clearly she was not what she seemed
But she was what she wanted to be
She took my breath away
And now there was no doubt
With eyes like a laser that sliced me in two
Her primitive signals upon me
Her secret was out
Well I know it’s gonna pass
She may be no more than a sigh in the night
The rhythm of danger can’t dance alone
Whatever the reason it never was mine
I saw I felt my life
Was going too fast, ah, at last
She took my breath away
She took my soul
She took my breath away
Songtekstvertaling
Alleen in een menigte
Met hem praten, maar veel te hard naar haar kijken.
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Een woord in mijn oor van haar lippen
Zou me op een dwaalspoor kunnen brengen
Ze nam mijn adem weg
Hallo, wat is er aan de hand?
Onbeantwoorde vragen verwarren mijn woorden
Die ik later tegenkom.
In een kamer geverfd groen
Ze was duidelijk niet wat ze leek.
Maar ze was wat ze wilde zijn.
Ze nam mijn adem weg
En nu was er geen twijfel
Met ogen als een laser die me in tweeën sneed.
Haar primitieve signalen op mij
Haar geheim was bekend.
Ik weet dat het voorbij gaat.
Ze kan niet meer zijn dan een zucht in de nacht
Het ritme van gevaar kan niet alleen dansen
Wat de reden ook was dat het nooit van mij was.
Ik zag dat ik mijn leven voelde.
Ging te snel, ah, eindelijk
Ze nam mijn adem weg
Ze nam mijn ziel
Ze nam mijn adem weg