Ian Gillan — She Thinks It's A Crime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Thinks It's A Crime" van Ian Gillan.
Songteksten
I put my bags down for a minute
I put the phone down for a while
I must have done something bad and wicked
Or I’d have got more than just an evil smile
It’s not my job to see the future
Right now is bad enough
But if I don’t get out of here
It’s going to get worse
It’s going to get rough
All day, all night
Forever moaning
I think it’s a sign
All day, all night
Whatever I do
She thinks it’s a crime
I throw my hands up in surrender
She put her foot down, I rest my case
She’s gonna hurt me now and forever
With that bad look on her face
Now the future’s not too certain
Thinking about it makes me twitch
But if I don’t get out of here
It’s going to get worse
If I stay with that girl
All day, all night
She won’t stop moaning
I think it’s a sign
All day, all night
Whatever I do
She thinks it’s a crime
Songtekstvertaling
Ik leg mijn tassen even neer.
Ik leg de telefoon even neer.
Ik moet iets slechts en kwaadaardigs gedaan hebben.
Anders had ik meer gekregen dan een boze glimlach.
Het is niet mijn taak om de toekomst te zien.
Nu is al erg genoeg.
Maar als ik hier niet wegkom
Het wordt nog erger.
Het wordt moeilijk.
De hele dag, de hele nacht
Eeuwig kreunen
Ik denk dat het een teken is.
De hele dag, de hele nacht
Wat ik ook doe.
Ze denkt dat het een misdaad is.
Ik geef me over.
Ze zette haar voet naar beneden, Ik laat mijn zaak rusten.
Ze gaat me nu en voor altijd pijn doen.
Met die slechte blik op haar gezicht.
Nu is de toekomst niet al te zeker.
Als ik eraan denk, word ik nerveus.
Maar als ik hier niet wegkom
Het wordt nog erger.
Als ik bij dat meisje blijf
De hele dag, de hele nacht
Ze blijft maar kreunen.
Ik denk dat het een teken is.
De hele dag, de hele nacht
Wat ik ook doe.
Ze denkt dat het een misdaad is.