Ian Gillan — Loving On Borrowed Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loving On Borrowed Time" van Ian Gillan.
Songteksten
… and then she said
I’m gonna love you 'til the day I die
I turned around and saw a tear
In the corner of her eye
Sitting on the fence
The next afternoon
It didn’t make a lot of sense
Not like that smoky room
I touched your hand
And felt a warmth that was reflected in your smile
I knew at once what we had started
Would be over in just a while
Hidden in the crowd
We touched a few times more
There was never any doubt
As we edged towards the door
And I don’t know what you did to me
I was trembling at your touch
My feelings for you ran quick and deep
O Lord, we were loving on borrowed time
So sad, so sad I have to leave you now
I’m going home I’m going home
To my number one
Laughing off the pain I really have to go You know we’ll do it all again
In a while or so
Songtekstvertaling
en toen zei ze:
Ik ga van je houden tot de dag dat ik sterf.
Ik draaide me om en zag een traan.
In de hoek van haar oog
Op het hek zitten
De volgende middag
Het sloeg nergens op.
Niet zoals die rokerige kamer.
Ik raakte je hand aan.
En voelde een warmte die weerspiegeld werd in je glimlach
Ik wist meteen wat we begonnen waren.
Het is zo voorbij.
Verborgen in de menigte
We hebben een paar keer meer aangeraakt.
Er was nooit enige twijfel
Terwijl we naar de deur liepen.
En ik weet niet wat je me hebt aangedaan.
Ik beefde van je aanraking.
Mijn gevoelens voor jou gingen snel en diep
O Heer, we waren liefdevol op geleende tijd
Zo triest, zo triest dat ik je nu moet verlaten.
Ik ga naar huis. Ik Ga naar huis.
Op mijn nummer één.
Lachend van de pijn ik moet echt gaan je weet dat we het allemaal weer zullen doen
Over een tijdje of zo.